devido a

Estes meus olhos encharcados, são todos devido a sua benevolência.

These tear-filled eyes of mine are all due to your benevolence.

— Piku (2015)

Devido a todo este assunto, o tenente Cadei foi mandado para Albânia.

Because of this whole affair, Lieutenant Cadei was sent to Albania.

— Malèna (2000)

É um ritual muito perigoso e muitas pessoas ficaram loucas devido a ele.

It’s a very dangerous ritual, and many people have gone insane because of it.

— O Lamento (2016)

A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.

The school closed due to a bomb threat.

Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.

Last night her father passed away due to his illness.

Devido a um bloqueio em nossa pista, paramos na estação de Daegu.

Due to a road closure, we stopped at Daegu station.

— Invasão Zumbi (2016)

Esta área está isolada, devido a uma bomba de terroristas.

This area is isolated due to a terrorist bomb.

— Akira (1988)

Devido a fantasias irresponsáveis.

Due to irresponsible fantasies.

— Solaris (1972)

Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.

We had to postpone the meeting due to a traffic accident.

Tom renunciou à presidência devido a um escândalo de corrupção.

Tom resigned from the presidency due to a corruption scandal.