da minha frente

out of my way

→ da

phrase Uncommon #16,315

out of my way Used to tell someone or something to move away from directly in front of you. Can sound rude or forceful.

PO: Sai da minha frente, por favor.

EN: Get out of my way, please.

Sumam da minha frente, porra!

Get out of my sight, damn it!

— Anora (2024)

Então, tira da minha frente.

Then get it out of my sight.

— Tempo de Viver (1994)

Sai da minha frente.

Get out of my way.

— Anaconda (2025)

Saiam da minha frente.

Get out of my way.

— Ele Está de Volta (2015)

Sai da minha frente até se recuperar.

Get out of my way until you recover.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você, sai da minha frente.

Get out of my way.

— Cidade de Deus (2002)

Eu disse para você sair da minha frente.

I told you to get out of my way.

Tira essa porra da minha frente agora.

Get that damn thing out of my sight now.

Sai da minha frente!

Get out of my way!

— Baahubali: O Início (2015)

Tire o Tom da minha frente.

Get Tom out of my sight.

Eu disse para vocês saírem da minha frente.

I told you to get out of my way.

Sai da minha frente, moleque!

Get out of my way, kid!

— Braço de Diamante (1969)

Saiam da minha frente!

Get out of my way!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O resto todo que desapareça da minha frente!

Get out of my sight, everyone else!

— O Sobrevivente (2025)

Pra sair da minha frente.

Get out of my way.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pegue essa mulher e desaparece da minha frente!

Grab that woman and get out of my sight!

— Princesa Mononoke (1997)