o deus

Deus do céu, este lugar deve estar sem dinheiro.

Good heavens, this place must be broke.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse"deus"seja a razão.

Everyone has some kind of god, even if that “god” is reason.

Deus, o esplendor!

God, the splendor!

— A Doce Vida (1960)

Marte é o deus da guerra.

Mars is the god of war.

É"Deus"ou"deus"?

Is it “God” or “god”?

Deus!

God!

— Ratatouille (2007)

Como o deus da guerra, mas ele é um cara maneiro.

Like the god of war, but he's a cool guy.

— Tron: Ares (2025)

Conecta o deus com as pessoas.

It connects God with the people.

— Your Name. (2016)

Deus do Céu!

Good heavens!

— A Noite Americana (1973)

Vovó, por que a relíquia do altar do nosso deus está tão longe?

Grandma, why is the relic from our god's altar so far away?

— Your Name. (2016)

Alá é deus e Mohamed seu profeta!

Allah is God and Muhammad is his prophet!

— Adeus, Meninos (1987)

E como sabia que tenho o deus Shankar no braço?

And how did you know I have the god Shankar on my arm?

— Assassinato às Cegas (2018)

O novo deus aparece em todo o seu esplendor.

The new god appears in all his glory.

— As Bodas de Deus (1999)

Atire fora esta cruz e venha sozinho pedir perdão a deus.

Throw away this cross and come alone to ask God for forgiveness.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu aguento mais, que deus me perdoe!

I can't take it anymore, God forgive me!

— O Pagador de Promessas (1962)

Como ele sabia da tatuagem do deus Shankar no meu braço.

How did he know about the tattoo of the god Shankar on my arm?

— Assassinato às Cegas (2018)

E esse último, pelo deus Dragão.

And that last one—by the Dragon God.

— O Tempo com Você (2019)

Eu creio nesse deus.

I believe in this God.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu sou o deus do novo mundo.

I am the god of the new world.

Sou o deus do novo mundo.

I am the god of the new world.

Juro pela tatuagem do deus Shankar do seu braço.

I swear by the tattoo of the god Shankar on your arm.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deus do céu, você é muito jovem.

Good heavens, you're so young.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deus Shankar no seu braço.

Lord Shankar on your arm.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deus no céu.

God in heaven.

— Duna (2021)

Tudo isso faz parte do poder do deus.

All of this is part of the power of God.

— Your Name. (2016)

"Acho que você quer dizer Louva-a-deus gigante", Bill respondeu.

“I think you mean giant praying mantis,” Bill replied.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!

I didn't take your damn car, for God's sake!

Meu deus é o maior!

My God is the greatest!

Conheço apenas um homem, o deus do vinho!

I only know one man, the god of wine!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Deus do céu.

God in heaven.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Deus?

God?

— PK (2014)

Deus Shankar.

Lord Shankar.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pra ele poder virar o deus do fogo.

So he can become the god of fire.

— Paraíso Perdido (2018)

Deus todo-poderoso!

Almighty God!

— Sol Secreto (2007)

Deus poderoso.

Almighty God.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E eu creio em outro deus.

And I believe in another god.

— A Sociedade da Neve (2023)

Deus do céu!

Good heavens!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu não sou religiosa, eu não acredito em nenhum deus.

I'm not religious; I don't believe in any god.

— O Último Azul (2025)

Eu não tenho religião e não sigo a nenhum deus.

I have no religion and don't follow any god.

Deus, sou tão idiota!

God, I'm such an idiot!

— Doentes de Amor (2017)

Deus, alguém levou o meu controle remoto.

God, someone took my remote control.

— PK (2014)

Deus, ela era difícil.

God, she was difficult.

— Suspiria (1977)

Deus, o Riccardo!

Oh my God, Riccardo!

— A Doce Vida (1960)

Deus, que cara mais incrível.

God, what an incredible guy.

— Campo dos Sonhos (1989)