dar uma palavrinha com

Adoraria dar uma palavrinha com você, Linguini.

I’d love to have a little chat with you, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Gostaria de dar uma palavrinha com você.

I'd like to have a word with you.

Posso dar uma palavrinha com John, sobre isso?

Can I have a word with John about this?

— Swades: We, the People (2004)

Mas era só para dar uma palavrinha com a pessoa responsável.

But I just wanted to have a quick word with the person in charge.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Priscila, preciso dar uma palavrinha com você.

Priscila, I need to have a quick word with you.

— Cabras da Peste (2021)

Gostaria de dar uma palavrinha com esta senhora.

I would like to have a quick word with this lady.

— As Diabólicas (1955)