Yap.Town

doce

gentle; tender, sweet, candy

d o s ɨ
adjective Uncommon #9,600
gentle; tender Describes someone or something as pleasantly soft or affectionate.
PO: Ela tem uma voz doce.
EN: She has a gentle voice.
Forms of doce
docedoces

Venha, meu doce Sam.

Come, my sweet Sam.

— A Bruxa (2016)

Adeus, meu doce amor.

Goodbye, my sweet love.

— Os Visitantes (1993)

Você fica poderoso com seu sorriso, Oh, doce sorriso de Alguém!

You look powerful with your smile, Oh, sweet smile of someone!

— Служебный роман (1977)

É incrível o que abrimos mão para ter o doce alívio do plano de saúde e creche.

It’s incredible what we give up to enjoy the sweet relief of health insurance and daycare.

— A Empregada (2025)

O guerreiro morreu por você, minha doce princesa.

The warrior died for you, my sweet princess.

Minha doce querida.

My sweet darling.

— A Princesa Prometida (1987)

Amanhã é o dia, minha doce garotinha.

Tomorrow is the day, my sweet little girl.

— Psicose (1960)

Você vai provar a doce dor da morte.

You will taste the sweet pain of death.

— Pecadores (2025)

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Sweet it is to dream, to love, to sing – to live!

A cara doce e gentil dela apresenta um nariz de porco charmoso.

Her sweet, gentle face features a charming pig-like nose.

Milho doce!

Sweet corn!

— Queen (2014)

Que doce!

How sweet!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Senti saudades, gato doce.

I missed you, sweet cat.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lar doce lar.

Home sweet home.

— Salyut 7 (2017)

Doce com cheiro agradável.

A sweet with a pleasant smell.

— A Criada (2016)

Para mim a morte mais doce foi aquela de Felix Faure.

For me, the sweetest death was that of Felix Faure.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mesmo a dor parece doce agora.

Even the pain seems sweet now.

— Piku (2015)

"Água clara, doce e fresca!"

Clear, sweet, fresh water!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Está doce.

It's sweet.

Eu ia dizer doce, Ludmila Prokopievna.

I was going to say sweet, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Eu lhe peço doce amor.

I ask you for sweet love.

— Os Visitantes (1993)

Uma viagem para distrair as coisas, pobre doce cordeiro.

A trip to take your mind off things, poor sweet lamb.

— Queen (2014)

A uma doce lembrança.

A sweet memory.

— Volver (2006)

Me amas, minha doce Kathleen?

Do you love me, my sweet Kathleen?

— Os Visitantes (1993)

Era uma vez uma doce princesa.

Once upon a time, there was a sweet princess.

— Shrek (2001)

Obrigado, minha doce.

Thank you, my sweet.

— Os Visitantes (1993)

Boa noite, doce donzela da cerveja dourada.

Good evening, sweet maiden of the golden beer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Doce, crocante, levemente amargo no final?

Sweet, crunchy, with a slightly bitter finish?

— Ratatouille (2007)

Milho doce.

Sweet corn.

— Queen (2014)

A cor do doce rosto da minha esposa.

The color of my wife's sweet face.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tem um olhar doce.

He has a kind look in his eyes.

— Vale Abraão (1993)

É realmente doce!

It's really sweet!

— Служебный роман (1977)

É porque é uma moça doce e sensível.

It's because she's a sweet and sensitive girl.

— Amarcord (1973)

Doce.

Sweet.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Afinal um coração, é só um coração, ele é um doce sofrimento.

After all, a heart is just a heart—it is a sweet suffering.

— Do Coração (1998)

E pasta doce de feijão.

And sweet bean paste.

— O Menino e a Garça (2023)

Doce nome, doce nome.

Sweet name, sweet name.

— O Segredo de Aman (2003)

Que seja doce o dia de hoje.

May today be a sweet day.

Ele é tão doce.

He is so sweet.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

noun Uncommon #10,367
sweet, candy As a noun, doce can refer to a sweet food or piece of candy; it can also mean a dessert or confection.
PO: Comprei um doce para depois do jantar.
EN: I bought a dessert for after dinner.
Declension of doce
docesdoce

Tom roubou meu doce.

Tom stole my candy.

Toma o algodão-doce.

Here's the cotton candy.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que tem no doce?

What’s in the candy?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ai, minha doce!

Oh, my darling!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você comeu todo o doce do seu irmão?

Did you eat all of your brother's candy?

Este doce é delicioso.

This dessert is delicious.

— As Bodas de Deus (1999)

Tem algum doce ou um pedaço de pão?

Do you have any sweets or a piece of bread?

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom comeu o seu doce.

Tom ate his candy.

De quem é este doce?

Whose candy is this?

"Se não andar, doce não vai ganhar."

If you don’t walk, you won’t get any candy.

— Intocáveis (2011)

Estou engordando porque como muito doce.

I'm gaining weight because I eat too much candy.

O doce foi só uma desculpa.

The candy was just an excuse.

— देवदास (2002)

Não toque no doce.

Don't touch the candy.

Ela só trouxe um prato de doce.

She only brought one dessert dish.

— देवदास (2002)

Tão fácil quanto roubar doce de criança.

As easy as taking candy from a baby.

Eu adoro doce.

I love sweets.

— Bugonia (2025)

Tenho tentado não comer tanto doce.

I've been trying not to eat so many sweets.

Escolha o seu doce.

Choose your dessert.

— Laurence Anyways (2012)

Aylin encontra sua comida favorita, doce de frutas vermelhas com creme!

Aylin finds her favorite food: a red berry dessert with cream!

— Ele Está de Volta (2015)

Tá explicado por que tu rouba doce de criança.

That explains why you steal candy from kids.

— Cabras da Peste (2021)

Ele rouba doce de criança.

He steals candy from children.

— Cabras da Peste (2021)

Que doce.

How sweet.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por favor, não deixem o Tom comer nenhum doce.

Please don't let Tom eat any sweets.

Doce de criança.

Childhood sweetheart.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você comeu o doce.

You ate the candy.

Mas tenho doce entrando na boca.

But I have something sweet going into my mouth.

— Mommy (2014)

Agora chame Paulina, meu doce.

Now call Paulina, my sweet.

— Duro de Matar (1988)

O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.

The baby almost choked on a piece of candy.

O que você pôs no doce?

What did you put in the dessert?

— Assassinato às Cegas (2018)

Sameer, você é uma doce!

Sameer, you're a sweetheart!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Este doce custa oito centavos.

This candy costs eight cents.

Não toque o doce.

Don't touch the candy.

Qual é o seu doce favorito?

What is your favorite dessert?

Irmã Kaushalya, eu trouxe uma bandeja de doce.

Sister Kaushalya, I brought a tray of sweets.

— देवदास (2002)

Minha irmã gosta de doce.

My sister likes sweets.

O primeiro doce é para quem vai se casar.

The first sweet is for those who are getting married.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

adjective Uncommon #10,368
sweet Describes food that tastes sugary.
PO: Este bolo é muito doce para mim.
EN: This cake is too sweet for me.
Forms of doce
docedoces

Isto é incrivelmente doce.

This is incredibly sweet.

— Ele Está de Volta (2015)

Geleia de feijão doce.

Sweet bean paste.

— Assunto de Família (2018)

Eu quero comer algo que não seja doce.

I want to eat something that isn't sweet.

Embora não tenha nada doce, só o mel.

Although it has nothing sweet about it, only honey.

— Sem Amor (2017)

A vida não é tão doce assim.

Life isn't all that sweet.

Tudo tem um cheiro doce.

Everything has a sweet smell.

— O Menino e a Garça (2023)

A mim deram só o pãozinho doce.

They only gave me the sweet bread roll.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Estou com vontade de alguma coisa doce.

I'm craving something sweet.

Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.

She requires equal parts strong coffee and sweet milk.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O mundo não é tão doce como sua fotografia.

The world isn't as sweet as your photograph.

— Duas Irmãs (2003)

Essas flores têm um cheiro doce.

These flowers have a sweet scent.

Esta maçã está doce.

This apple is sweet.

Isso é tão doce.

That’s so sweet.

— Shrek (2001)

Tinha um sabor doce.

It had a sweet taste.

O teu beijo é mais doce que o mel.

Your kiss is sweeter than honey.

Você gosta de chá doce?

Do you like sweet tea?

Você gosta do seu mel doce, então aprenda a gostar das abelhas.

You like your honey sweet, so learn to like the bees.

— Irmão (1997)

Não é doce?

Isn't it sweet?

Algodão doce.

Cotton candy.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela é a pessoa mais doce do mundo.

She is the sweetest person in the world.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.

One day I'm going to buy a cotton candy machine.

Vamos fazer algodão doce para minhas sobrinhas.

Let's make cotton candy for my nieces.

Essa carne não está doce.

This meat isn't sweet.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você é tão doce!

You are so sweet!

Essa limonada está doce demais.

This lemonade is too sweet.

Eu estou com vontade de comer algo doce.

I'm craving something sweet.

Muito, muito doce.

Very, very sweet.

— O Menino e a Garça (2023)

Está mais doce do que antes.

It's sweeter than before.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O bolo tem sabor doce.

The cake tastes sweet.

Eu quero comer algo doce.

I want to eat something sweet.

É só feijão doce.

It’s just sweet beans.

— O Lamento (2016)

Vou gastar meu dinheiro em algo doce com gosto forte.

I'm going to spend my money on something sweet with a strong taste.

— Pecadores (2025)

A vingança é mais doce do que o mel.

Revenge is sweeter than honey.

Quero alguma coisa doce.

I want something sweet.

Então e se eu gostar do meu chá doce?

So what if I like my tea sweet?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Isso não é doce?

Isn't it sweet?

Sounds similar to

disse d i s ɨ desse d ɛ s ɨ doze d o z ɨ