de fumar

smoking

→ de

phrase Common #3,755

smoking Used before an infinitive in phrases such as “parar de fumar” (“to stop smoking”).

PO: Ela decidiu parar de fumar.

EN: She decided to stop smoking.

É muito difícil se livrar do ato de fumar.

It is very difficult to break the habit of smoking.

Meu pior hábito é o de fumar.

My worst habit is smoking.

Dou a minha palavra de que deixarei de fumar.

I give you my word that I will quit smoking.

O ato de fumar começou a afetar-lhe a saúde.

The act of smoking began to affect his health.

Sim, é que eu tinha parado de fumar.

Yes, it's because I had quit smoking.

— Your Name. (2016)

Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.

Some people gain weight when they quit smoking.

O custo de fumar é muito caro.

The cost of smoking is very expensive.

— Queen (2014)

Ele deixou de fumar para melhorar a sua saúde.

He quit smoking to improve his health.

Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.

Dad quit smoking for health reasons.

Em seguida virá o conhaque no salão de fumar.

Next will come the cognac in the smoking room.

— Titanic (1997)

Meu pai desistiu de fumar.

My father quit smoking.

Skura e Nuja deixaram de fumar.

Skura and Nuja quit smoking.

Deixei de fumar.

I quit smoking.

— O Quinto Elemento (1997)

As crianças estão proibidas de fumar.

Children are forbidden from smoking.

As pessoas deixam de fumar por causa da saúde.

People quit smoking because of their health.

— Lazzaro Felice (2018)

Está proibido de fumar.

Smoking is prohibited.

— A Voz do Coração (2004)

Deixei recentemente de fumar.

I recently quit smoking.

Ele deixou de fumar há dois anos.

He quit smoking two years ago.