de estimação

pet

→ de

phrase Uncommon #10,166

pet Used after a noun to mean an animal kept as a companion, or something cherished like a pet object.

PO: Nosso cachorro é um animal de estimação.

EN: Our dog is a pet.

Alguém tem chimpanzé de estimação?

Does anyone have a pet chimpanzee?

— O Primata (2026)

Este pirata tem um papagaio de estimação.

This pirate has a pet parrot.

Tom tem uma tartaruga de estimação.

Tom has a pet turtle.

Bichos de estimação são melhores para alguns.

Pets are better for some.

— TÁR (2022)

Não por algum Ogro e seu bicho de estimação.

Not by some ogre and his pet.

— Shrek (2001)

Estes são de estimação, claro.

These are pets, of course.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Meu pai me proibiu de ter um gato de estimação.

My father forbade me from having a pet cat.

Tom tem um macaco de estimação chamado Cookie.

Tom has a pet monkey named Cookie.

Ela quebrou meu violão de estimação.

She broke my prized guitar.

Já teve um rato de estimação?

Have you ever had a pet rat?

— Ratatouille (2007)

Você tem um bicho de estimação?

Do you have a pet?

Ela me disse que queria ter um cachorro de estimação.

She told me she wanted to have a pet dog.

Tom tem um macaco de estimação.

Tom has a pet monkey.