dá medo

Você me dá medo às vezes.

You scare me sometimes.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Dá medo.

It's scary.

— Casa Vazia (2004)

Tô com cada bolha d'água no pé que dá medo.

I've got so many blisters on my feet, it's scary.

— O Pagador de Promessas (1962)

Será que dá medo de voar lá em cima?

Is it scary to fly up there?

— O Último Azul (2025)

Você me dá medo.

You scare me.

É brilhante, mas dá medo.

It's brilliant, but it's scary.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não te dá medo?

Doesn't it scare you?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É, dá medo.

Yeah, it's scary.

— O Sobrevivente (2025)

Sim, às vezes dá medo.

Yes, sometimes it's scary.

— Simplesmente Amor (2003)