Yap.Town

dever de casa

homework

→ dever
phrase Common #4,952
homework Usually refers to schoolwork assigned to be done at home.
PO: Preciso terminar meu dever de casa antes do jantar.
EN: I need to finish my homework before dinner.

Tom ainda não terminou o dever de casa.

Tom hasn't finished his homework yet.

Já que acabaram as aulas é hora do dever de casa, certo?

Now that classes are over, it's time for homework, right?

— Oldboy (2003)

Por favor, não esqueçam de fazer o dever de casa.

Please don't forget to do your homework.

Tom odeia dever de casa.

Tom hates homework.

Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.

She kindly helped me with my homework.

Ela mesma fez o dever de casa.

She did her homework herself.

Graças à ajuda dele, terminei o meu dever de casa.

Thanks to his help, I finished my homework.

Tom quer fazer o dever de casa agora.

Tom wants to do his homework now.

Meu dever de casa ainda está para ser feito.

My homework still needs to be done.

Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Eu tenho muito dever de casa para fazer hoje.

I have a lot of homework to do today.

Onde faço meu dever de casa?

Where do I do my homework?

Quando foi a última vez que o ajudou no dever de casa?

When was the last time you helped him with his homework?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não se esqueçam de que temos de fazer o nosso dever de casa.

Don't forget that we have to do our homework.

Eu não terminei o meu dever de casa ainda.

I haven’t finished my homework yet.

Tom se recusou a ajudar Mary a fazer o dever de casa.

Tom refused to help Mary with her homework.

Talvez pudéssemos fazer o dever de casa juntos.

Maybe we could do our homework together.

Ajudem um ao outro com o dever de casa.

Help each other with your homework.

Você quer que eu o ajude com o dever de casa?

Do you want me to help you with your homework?

O Tom levou três horas para terminar o dever de casa.

Tom took three hours to finish his homework.

Não fiz o dever de casa.

I didn't do my homework.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nós não deixamos o Tom assistir TV até que ele termine o dever de casa.

We don't let Tom watch TV until he finishes his homework.

Eu já terminei o meu dever de casa.

I’ve already finished my homework.

Eu tenho muito dever de casa.

I have a lot of homework.

Tom se esqueceu de fazer o dever de casa de francês.

Tom forgot to do his French homework.

Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa.

We don't let Tom watch TV until he finishes his homework.

Eu ainda tenho de terminar o meu dever de casa.

I still have to finish my homework.

Eu tenho de fazer o meu dever de casa.

I have to do my homework.

Eu vou fazer o meu dever de casa hoje.

I’m going to do my homework today.

Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa.

They helped each other with their homework.

Depois de terminar meu dever de casa, assisti beisebol na TV.

After finishing my homework, I watched baseball on TV.

O professor nos passou dever de casa.

The teacher gave us homework.

Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Eu espero que o Tom me ajude com meu dever de casa hoje à noite.

I hope Tom will help me with my homework tonight.

Fez o dever de casa?

Did you do your homework?

— Elena (2011)

O Sr. Takahashi nos deu dever de casa.

Mr. Takahashi gave us homework.

Hoje eu não tenho nenhum dever de casa.

I don't have any homework today.

Você fez o dever de casa.

You did your homework.

— Agente Zeta (2026)

Hoje a madrinha não pode, tenho dever de casa pra fazer.

My godmother can't make it today; I have homework to do.

— Tropa de Elite (2007)

Agora vai me dar dever de casa?

Now you're going to give me homework?

— O Tao de Steve (2000)

Eu tenho dever de casa.

I have homework.