deveria estar fazendo

Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.

You are doing exactly what you should be doing.

Sei que deveria estar fazendo isso agora.

I know I should be doing this now.

Tom deveria estar fazendo isso agora.

Tom should be doing that right now.

O Tom não percebeu que ele não deveria estar fazendo o que ele estava fazendo.

Tom didn't realize that he shouldn't have been doing what he was doing.

Eu não deveria estar fazendo isso agora?

Shouldn't I be doing this now?

Tom estava fazendo algo que não deveria estar fazendo.

Tom was doing something he shouldn't have been doing.

Você deveria estar fazendo a sua mala agora mesmo.

You should be packing your bags right now.

Eu deveria estar fazendo algo, agora?

Should I be doing something right now?

— A Garota Ideal (2007)

Não é assim que você deveria estar fazendo isso.

That's not how you should be doing this.

Eu não deveria estar fazendo isso.

I shouldn't be doing this.

— As Invasões Bárbaras (2003)