deter

Fui o escolhido para deter o Nada.

I was the one chosen to stop the Nothing.

— A História sem Fim (1984)

Ninguém vai me deter.

No one will stop me.

Não vai deter a maré com uma vassoura.

You can't stop the tide with a broom.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não consegui me deter.

I couldn't stop myself.

Podemos deter a minha família.

We can arrest my family.

— Zootopia 2 (2025)

Não quero te deter.

I don't want to hold you up.

Não acredito que possam me deter.

I don't believe they can stop me.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eles não podem nos deter.

They can't stop us.

São políticos que tentam deter a corrupção policial.

These are politicians who are trying to stop police corruption.

— Um Tiro na Noite (1981)

Críticas não podem me deter.

Criticism cannot stop me.

— Pecadores (2025)

As câmeras de vídeo existem principalmente para deter os ladrões.

Video cameras exist primarily to deter thieves.

Fui enviado para matar o único que poderia deter o Nada.

I was sent to kill the only one who could stop the Nothing.

— A História sem Fim (1984)

Não havia nada que fosse deter Fadil.

Nothing could stop Fadil.

Não podemos deter Cao Cao sozinhos.

We cannot stop Cao Cao alone.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vocês têm que deter Veronika Vanderberg.

You have to stop Veronika Vanderberg.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Barreiras de pedra não podem deter o amor.

Stone barriers cannot stop love.

Você precisa deter o Tom.

You need to stop Tom.

Nada pode te deter.

Nothing can stop you.

Precisaria nos amarrar num saco para nos deter.

He would have to tie us up in a sack to stop us.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)