disse ela

“Sou Martina Parker”, disse ela.

“I’m Martina Parker,” she said.

“Você precisa de outro barco de dois mastros”, disse ela.

“You need another two-masted boat,” she said.

“Você vai ter uma casa enorme”, disse ela.

“You’re going to have a huge house,” she said.

“Nós nos casamos no mesmo dia”, disse ela.

“We got married on the same day,” she said.

“Tem mais uma coisa”, disse ela.

“There’s one more thing,” she said.

Aí está o companheiro, disse ela levantando-se.

There’s my companion, she said, getting up.

“Vou chamar o dono”, disse ela.

“I’ll call the owner,” she said.

"Venha aqui e me diga quem você é", disse ela,"e como chegou até aqui."

“Come here and tell me who you are,” she said, “and how you got here.”

É mais fácil guardar um segredo quando você sabe exatamente qual é — disse ela.

“It’s easier to keep a secret when you know exactly what it is,” she said.

"Você se importaria de me levar para casa?", disse ela.

“Would you mind taking me home?” she said.