Yap.Town

do marido

of the husband

→ do
phrase Uncommon #11,943
of the husband Do is a contraction of de + o. Depending on context, it can also mean “from the husband.”
PO: Ela sente falta do marido.
EN: She misses her husband.

O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.

Mrs. Teresa's testimony explained many things about her husband's death.

A Maria está com saudade do marido e dos filhos.

Maria misses her husband and children.

Ela não gostava do marido.

She didn't like her husband.

Voltou tarde para a cidade natal do marido dela!

She returned late to her husband's hometown!

— Sol Secreto (2007)

Pela libertação da Nadia do marido rico é pouco, não?

It's not enough to free Nadia from her rich husband, is it?

— A Doce Vida (1960)

Maria sente saudades do marido.

Maria misses her husband.

Espera-se que a esposa se mantenha ao lado do marido.

The wife is expected to stay by her husband's side.

Do marido!

From the husband!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Anulação do marido e de tudo.

Annulment of the husband and everything else.

— A Doce Vida (1960)

Mary beijou a bochecha do marido dela.

Mary kissed her husband's cheek.

Ela disse para o Schiller que estava com medo do marido dela.

She told Schiller that she was afraid of her husband.

— Contra a Parede (2004)

Ela não teve coragem de falar sobre a morte do marido.

She didn't have the courage to talk about her husband's death.

Pode ser um cúmplice do marido.

He may be an accomplice of the husband.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela é dependente do marido.

She is dependent on her husband.

Sim, a Sra. Koo está cuidando do marido.

Yes, Mrs. Koo is taking care of her husband.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela recebia dinheiro da família que roubou do marido dela.

She received money from the family that she stole from her husband.

— Assunto de Família (2018)

E a mulher me agradeceu por salvar a vida do marido.

And the woman thanked me for saving her husband's life.

Ela conhece a psicologia do marido.

She understands her husband's psychology.

Está falando do marido de minha mãe, pelo amor de Deus!

Are you talking about my mother's husband, for God's sake!

— Durante a Tormenta (2018)

Nada chocada com a morte do marido.

Not at all shocked by her husband's death.

— Decisão de Partir (2022)

Ela escovou o chapéu do marido.

She brushed her husband's hat.

Ela vai falar de novo do marido, quer ver só?

She's going to bring up her husband again, just you wait!

— Oito e Meio (1963)

Mary se divorciou do marido e se casou com Tom.

Mary divorced her husband and married Tom.

A Mary beijou a bochecha do marido dela.

Mary kissed her husband's cheek.

A risada é do marido da florista.

That's the florist's husband's laugh.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)