Yap.Town

do papai

dad's; of dad

→ do
phrase Uncommon #11,934
dad's; of dad Do is a contraction of de + o, and papai means “dad.”
PO: O carro do papai está na garagem.
EN: Dad's car is in the garage.

Você pulou a parte que a Vera falou do papai e de mim.

You skipped the part where Vera talked about Dad and me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você assumiu o lugar do papai.

You took Dad's place.

— Irmão (1997)

Amanhã você já vai ser o queridinho do papai.

Tomorrow you'll be daddy's little darling.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Lembro-me do papai treiná-la muito bem, parece que você esqueceu.

I remember Dad trained her very well—you seem to have forgotten.

— Dangal (2016)

Não os tacos do papai!

Not Dad's tacos!

— Delicatessen (1991)

Levarei as cinzas do papai para Haridwar.

I will take Dad’s ashes to Haridwar.

— 3 Idiotas (2009)

Da senhora Villa, colega do papai.

Mrs. Villa, Dad's colleague.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não vamos machucar o gatinho; a perna quebrada do papai basta.

We won't hurt the kitten; daddy's broken leg is enough.

— Violência Gratuita (1997)

Seu pobre e velho filhinho do papai.

Your poor, old, daddy's little boy.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sabe do papai?

Do you know about dad?

— O Primata (2026)

Então você é realmente como a neta do papai.

So you really are like Dad's granddaughter.

— Comer Beber Viver (1994)

Só sabem pegar o dinheiro do papai, isso vocês gostam.

All you know how to do is take Daddy’s money—that’s what you like.

— Corra, Lola, Corra (1998)

É o lugar do papai.

It's Dad's place.

— O Sol Enganador (1994)

Eu acreditei em você, mas não se compara à confiança do papai em você.

I believed in you, but it’s nothing compared to Dad’s trust in you.

— Dangal (2016)

Era a música favorita do papai.

It was Dad's favorite song.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu que escolhi no último aniversário do papai.

I was the one who chose it for Dad's last birthday.

— Assassinato às Cegas (2018)

A cinza do papai vai para a privada!

Daddy's ashes are going down the toilet!

— 3 Idiotas (2009)

É o avião do papai?

Is that Dad's plane?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela cuidaria do papai.

She would take care of Dad.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espere, precisamos da autorização do papai.

Wait, we need Dad's permission.

— O Retorno (2003)

O jornal pediu uma foto do papai.

The newspaper asked for a photo of Dad.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que o carro do papai voltou, mas ele não?

Why did Dad's car come back, but he didn't?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bem-vindos a La Ciénaga, a fazenda do papai Teo.

Welcome to La Ciénaga, Papa Teo’s farm.

— Agente Zeta (2026)

O cliente famoso do papai.

Dad's famous client.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu acabei de receber a carta do papai.

I just received Dad's letter.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Leila era a queridinha do papai.

Leila was Daddy's favorite.