Yap.Town

Deus me perdoe

God forgive me

→ me
phrase Rare #28,489
God forgive me Used as a plea for forgiveness or as an emphatic exclamation.
PO: Deus me perdoe, mas não consigo ajudar.
EN: God forgive me, but I can't help.

Deus me perdoe, pois cortarei vossa cabeça!

God forgive me, for I will cut off your head!

— Henrique V (1989)

Mas, que Deus me perdoe, eu tenho outros filhos.

But, God forgive me, I have other children.

— Intocáveis (2011)

Que Deus me perdoe!

May God forgive me!

— Andrei Rublev (1966)

Oro para que Deus me perdoe.

I pray that God will forgive me.

Deus me perdoe, se a julgo mal.

God forgive me if I’m judging her unfairly.

Eu cuidaria do seu filho, Deus me perdoe, se algo acontecesse com você.

I would take care of your son, God forgive me, if something happened to you.

— O Gângster (2007)

Que Deus me perdoe.

May God forgive me.

Deus me perdoe-o dinheiro estaria na mesa amanhã.

God forgive me—the money would be on the table tomorrow.

— Elena (2011)