Yap.Town

deste lugar

of this place

→ deste
phrase Uncommon #18,214
of this place Literally de + este + lugar. Used to refer to something belonging to or associated with this place.
PO: Eu gosto da tranquilidade deste lugar.
EN: I like the quiet of this place.

Vamos sair deste lugar podre.

Let's get out of this rotten place.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vou ter saudade deste lugar.

I’ll miss this place.

Vou restaurar a lei e a ordem deste lugar.

I will restore law and order to this place.

— O Capitão (2018)

Eles vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

They will invade and suffocate all the life and joy of this place.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos sair deste lugar.

Let's get out of this place.

Sentirei saudade deste lugar.

I’ll miss this place.

Meu avô contava histórias deste lugar desde que eu era criança.

My grandfather has been telling stories about this place ever since I was a child.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu vou sentir falta deste lugar.

I'm going to miss this place.

Jhilmil tinha o número deste lugar.

Jhilmil had the number for this place.

— Barfi! (2012)

Sair deste lugar.

Leave this place.

— Leviatã (2014)

Se lembra deste lugar?

Do you remember this place?

— O Sol Enganador (1994)

Acho que eu já cansei deste lugar.

I think I'm tired of this place.

— Pecadores (2025)

Não sei por quê, mas gosto deste lugar.

I don't know why, but I like this place.

Gosto deste lugar.

I like this place.

— Sol Secreto (2007)

Não gosto deste lugar.

I don't like this place.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sem controle, vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

Without control, they will invade and suffocate all the life and joy of this place.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desculpe-me pela bagunça deste lugar.

I apologize for the mess in this place.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

phrase Uncommon #18,215
of this place Contracted form of de + este. Depending on context, it can also imply 'from this place.'
PO: Gosto muito deste lugar.
EN: I really like this place.

Saia deste lugar.

Get out of this place.

— Crematório (2015)

Eu me lembro deste lugar.

I remember this place.

Eu estou pronto para sair deste lugar.

I am ready to leave this place.

Saiam deste lugar agora mesmo.

Get out of this place right now.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu estou cansado deste lugar.

I’m tired of this place.

Eu gosto deste lugar.

I like this place.

Todo mundo gosta deste lugar.

Everyone likes this place.

Mal posso esperar para sair deste lugar.

I can’t wait to get out of this place.

Sim, sou a bruxa mais limpa deste lugar.

Yes, I am the cleanest witch in this place.

— O Castelo Animado (2004)

Já me cansei deste lugar!

I'm already tired of this place!

— O Castelo Animado (2004)

Gosta deste lugar?

Do you like this place?

— A Criada (2016)

Saia deste lugar ao nascer do Sol.

Leave this place at sunrise.

— Princesa Mononoke (1997)

É a única opção deste lugar se você for vegetariana.

It's the only option at this place if you're vegetarian.

— TÁR (2022)

Estou de saco cheio deste lugar, tenho que ir embora daqui.

I'm fed up with this place, I have to leave.

— O Ódio (1995)

Não sabem nomes, mas podem falar deste lugar.

They don't know names, but they can talk about this place.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não me recordo deste lugar.

I don't remember this place.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos matá-los e fazer deste lugar um bordel.

We're going to kill them and turn this place into a brothel.

— Kung-Fusão (2004)

Eu estou pronta para sair deste lugar.

I’m ready to leave this place.