Yap.Town

ele deita

lie down, lies down

→ deitar
deit to lie down, to recline + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,324
lie down, lies down Often used as a command in informal Brazilian Portuguese.
PO: Deita aqui um pouco.
EN: Lie down here for a bit.
Conjugation of deitar
Indicative present
SingularPlural
Third deita —
Imperative
SingularPlural
Second deita —
Third deite —

A que horas você se deita?

What time do you go to bed?

Malena é uma puta, que deita com todos.

Malena is a whore who sleeps with everyone.

— Malèna (2000)

Deita em cima dele!

Lie on top of him!

— Caminhos do Crime (2026)

Às vezes se você se deita, eles não atiram tanto.

Sometimes if you lie down, they don't shoot as much.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom cai no sono assim que se deita na cama.

Tom falls asleep as soon as he lies down in bed.

Você, deita no chão.

You lie down on the floor.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você deita embaixo.

You lie down underneath.

— A Experiência (2001)

Deita aí, que passa!

Lie down for a bit; you’ll feel better!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Deita aí no chão, anda, de barriga pra baixo.

Lie down on the floor, come on, face down.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Deita, deita.

Lie down, lie down.

— Pillion (2025)

Deita no chão!

Lie down on the floor!

— Trem-Bala (2022)

Vejam como o moleque se deita!

Look at the way the kid lies down!

— O Tambor (1979)

Deita aí, rapá!

Lie down there, man!

— Cabras da Peste (2021)

Deita aí!

Lie down!

— Caminhos do Crime (2026)

Deita, porra!

Lie down, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Mas você também se deita com eles.

But you sleep with them too.

— A Vida dos Outros (2006)

Te deita cedo e arruma isso.

Go to bed early and sort this out.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deita no chão, porra.

Lie on the floor, damn it.

— Caminhos do Crime (2026)

A que horas você se deita normalmente?

What time do you usually go to bed?

Deita aí.

Lie down there.

— Cabras da Peste (2021)

Tom nunca se deita antes de meia-noite.

Tom never goes to bed before midnight.

Deita aí, porra!

Lie down, damn it!

— Caminhos do Crime (2026)

Deita.

Lie down.

— Durante a Tormenta (2018)

Deita aqui.

Lie down here.

— Central do Brasil (1998)

Deita!

Lie down!

— Tropa de Elite (2007)