Yap.Town

da ponte

from the bridge

→ da
phrase Uncommon #15,641
from the bridge A contraction of “de” and “a”; depending on context, it can also mean “of the bridge.”
PO: A vista da ponte é linda.
EN: The view from the bridge is beautiful.

Pois eu me jogo aqui da ponte, onde estão os dois pregos.

Then I’ll jump off the bridge here, where the two nails are.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O ônibus quebrou no final da ponte.

The bus broke down at the end of the bridge.

Estou perto da ponte.

I'm near the bridge.

Muitos da tripulação da ponte estão seriamente feridos.

Many of the bridge crew are seriously injured.

— O Castelo no Céu (1986)

Saiam da ponte.

Get off the bridge.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom caiu da ponte.

Tom fell off the bridge.

Está falando da ponte?

Are you talking about the bridge?

— A Voz do Silêncio (2016)

Então, ele se jogou da ponte.

So, he jumped off the bridge.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Que tem a loja perto da ponte.

The one with the shop near the bridge.

— O Lamento (2016)

Há fogo embaixo da ponte.

There is a fire under the bridge.

Qual é o comprimento da ponte?

What is the length of the bridge?

Estás vindo da ponte?

Are you coming from the bridge?

— Henrique V (1989)

Depois da ponte?

After the bridge?

— Leviatã (2014)

O menino caiu da ponte.

The boy fell off the bridge.

Antes da ponte?

Before the bridge?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ontem, eu tentei me matar, pulando da ponte.

Yesterday, I tried to kill myself by jumping off the bridge.

— A Voz do Silêncio (2016)

A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.

The way he managed to stand out was by jumping off the bridge during Carnival.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Há uma cachoeira acima da ponte.

There is a waterfall above the bridge.

Qual é a extensão da ponte Golden Gate?

What is the length of the Golden Gate Bridge?