Yap.Town

de nascença

from birth

→ de
phrase Uncommon #19,575
from birth Used to describe a condition or trait someone has had since birth.
PO: Ela é surda de nascença.
EN: She has been deaf from birth.

Algumas pessoas só são feias de nascença.

Some people are just ugly from birth.

Alyosha possui uma marca de nascença aqui, no peito.

Alyosha has a birthmark here on his chest.

— Sem Amor (2017)

Ele era cego de nascença.

He was blind from birth.

Ele não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

Ele é cego de nascença.

He is blind from birth.

Eles não são marcas de nascença.

They are not birthmarks.

— PK (2014)

Era cego de nascença.

He was blind from birth.

Eu tinha duas marcas de nascença; quase tinham desaparecido.

I had two birthmarks; they had almost disappeared.

Eu vou achar que meu filho é um safado de nascença.

I’m going to think my son was born a little rascal.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mary tem uma marca de nascença na perna esquerda.

Mary has a birthmark on her left leg.

Não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

Sede de sangue é um direito de nascença.

Bloodlust is a birthright.

— O Sobrevivente (2025)

Tom tem uma marca de nascença na perna esquerda.

Tom has a birthmark on his left leg.

Tom é cego de nascença.

Tom is blind from birth.

Você tem alguma marca de nascença?

Do you have any birthmarks?

É americano de nascença e não judeu?

Is he American by birth and not Jewish?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É cega de nascença.

She was blind from birth.