de nascença

from birth

→ de

phrase Uncommon #19,767

from birth Used to say a condition or trait has existed since someone was born.

PO: Ela é surda de nascença.

EN: She has been deaf since birth.

Você tem alguma marca de nascença?

Do you have any birthmarks?

Ele não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

É americano de nascença e não judeu?

Is he American by birth and not Jewish?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É cega de nascença.

She was blind from birth.

Sede de sangue é um direito de nascença.

Bloodlust is a birthright.

— O Sobrevivente (2025)

Tom é cego de nascença.

Tom is blind from birth.

És má pessoa de nascença.

You are a bad person from birth.

Ele era cego de nascença.

He was blind from birth.

Eles não são marcas de nascença.

They are not birthmarks.

— PK (2014)

Tom tem uma marca de nascença na perna esquerda.

Tom has a birthmark on his left leg.

Mary tem uma marca de nascença na perna esquerda.

Mary has a birthmark on her left leg.

Não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

Ele é cego de nascença.

He is blind from birth.

Alyosha possui uma marca de nascença aqui, no peito.

Alyosha has a birthmark here on his chest.

— Sem Amor (2017)

Algumas pessoas só são feias de nascença.

Some people are just ugly from birth.

Era cego de nascença.

He was blind from birth.