turned off, disconnected
Vocês já desligaram as luzes?
Have you turned off the lights yet?
Desligaram de novo.
They turned it off again.
— Amores Brutos (2000)
Não sei, desligaram.
I don't know, they turned it off.
Estou vendo, todos os sistemas desligaram.
I see, all the systems have shut down.
— Salyut 7 (2017)
Desligaram!
They hung up!
— 3 Idiotas (2009)
Eles não desligaram a torneira.
They didn't turn off the faucet.
— Os Visitantes (1993)
Por que vocês desligaram?
Why did you turn it off?
Eles desligaram, como sempre.
They hung up, as usual.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)