deve ser difícil

must be difficult

→ dever
phrase Rare #26,076
must be difficult Used to say that something is probably hard or challenging.
PO: Aprender português deve ser difícil no começo.
EN: Learning Portuguese must be difficult at first.

Deve ser difícil ver flores neste lugar.

It must be difficult to see flowers in this place.

— Sol Secreto (2007)

Deve ser difícil procurar uma cidade para viver sozinha.

It must be difficult to find a city to live in alone.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não deve ser difícil de achar.

It shouldn't be hard to find.

— Assunto de Família (2018)

Deve ser difícil.

It must be difficult.

— A Empregada (2025)

Deve ser difícil ser tão estúpido.

It must be hard to be that stupid.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deve ser difícil para você.

It must be difficult for you.

Deve ser difícil ter seu marido aqui.

It must be difficult having your husband here.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deve ser difícil pra você.

It must be difficult for you.

— Amores Expressos (1994)

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

Aquilo deve ser difícil.

That must be difficult.