Yap.Town

do governo

of the government

→ do
phrase Common #6,328
of the government Do combines de (of) with o (the).
PO: Recebi uma carta do governo.
EN: I received a letter from the government.

O agente do governo prendeu o homem por seus crimes.

The government agent arrested the man for his crimes.

Vamos agora pegar que ele é gente do governo.

Let's assume now that he's a government official.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O movimento dos Panteras Negras tenta tirar a estabilidade do governo americano.

The Black Panther movement is trying to destabilize the American government.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Não reclame do governo.

Don't complain about the government.

Isso é um hábito ruim do governo.

This is a bad habit of the government.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu sou um agente do governo.

I am a government agent.

— Do Coração (1998)

Ou para aquela mensagem estúpida do governo.

Or that stupid message from the government.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Os partidos do governo?

The governing parties?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Caneta usada em prédios do governo.

Pen used in government buildings.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Oh cãozinho do governo, obrigado.

Oh, little government dog, thank you.

A ordem do governo é que a senhora descanse.

The government’s order is that you rest.

— O Último Azul (2025)

Estou dizendo isso como mulher de um representante do governo.

I'm saying this as the wife of a government representative.

— Leviatã (2014)

Ele é do governo?

Is he with the government?

— Tempo de Viver (1994)

Tem um selo do governo, mas não sei do que se trata.

It has a government seal, but I don't know what it's for.

— Dupla Perigosa (2026)

Recebi esta carta do governo.

I received this letter from the government.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não concordo com a política do governo em matéria de educação.

I don't agree with the government's education policy.

A senhora não viu o anúncio do governo, não, foi?

You didn't see the government's announcement, did you?

— O Último Azul (2025)

Uma carta de emprego do governo merece uma boa gorjeta.

A government job offer deserves a generous tip.

— Crematório (2015)

Veio as tropa do governo pra brigar com os beato do Conselheiro.

The government troops came to fight Conselheiro’s followers.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Os funcionários do governo devem renunciar dos seus empregos!

Government employees must resign from their jobs!

Por favor, permita-me chamar a testemunha do governo, Ram Saran Das.

Please, allow me to call the government's witness, Ram Saran Das.

Eu sou do governo.

I am from the government.

— Anaconda (2025)

Façam o maquinário inteiro do governo britânico parar!

Stop the entire British government's machinery!

Ele tem uma boa posição num escritório do governo.

He has a good position in a government office.

Esse é o único trabalho do governo?

Is this the only job the government does?

— Swades: We, the People (2004)

Posso te dar o abraço do governo federal.

Can I give you a hug from the federal government?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por favor, sigam as instruções de evacuação do governo.

Please follow the government's evacuation instructions.

— O Tempo com Você (2019)

Ordens do governo?

Government orders?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu também sou um empregado do governo.

I’m also a government employee.

— Do Coração (1998)

É uma determinação do governo.

It’s a government mandate.

— Do Coração (1998)

Nós precisamos vencer esta batalha contra as tropas do governo.

We need to win this battle against the government troops.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Só sigo as ordens do governo.

I only follow the government's orders.

— Em Busca da Vida (2006)

Claro; e eu recebo minhas ordens diretamente do governo.

Of course; I receive my orders directly from the government.

— O Castelo no Céu (1986)

É uma homenagem do governo.

It's a tribute from the government.

— O Último Azul (2025)

Crianças devem parar de ir para as escolas do governo!

Children should stop going to government schools!

Você tá de frente pro capitão do governo!

You’re standing in front of the government captain!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Por que os soldados do governo atacaram?

Why did the government soldiers attack?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não posso, é um prédio do governo!

I can't, it's a government building!

— O Profissional (1994)

Esta gente pensa que o dinheiro do governo cresce em árvores.

These people think government money grows on trees.

— Conflito das Águas (2011)

Há mais medalhas do governo do que canalhas nesta cidade.

There are more government medals than scoundrels in this city.

— A Era da Escuridão (2016)

Um funcionário do governo?

A government employee?

— Bacurau (2019)

Você é o segundo representante do governo que usa esse tom comigo hoje.

You are the second government representative to use that tone with me today.

— Leviatã (2014)

O Sr. Fostino é do governo.

Mr. Fostino is from the government.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A situação iria piorar sem a intervenção do governo.

The situation would have worsened without government intervention.

Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo.

We need a press free from government interference.

A rapaziada do governo não brincava.

The guys in government weren't messing around.

— Cidade de Deus (2002)

Sou um oficial do governo!

I am a government official!

— Destruição Final 2 (2026)

Vão por mim, isso é coisa do governo.

Trust me, this is something the government did.

— Máquina de Guerra (2026)

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Even government officials come here, bringing honor to the family name.

— A Criada (2016)

Charlie, hoje, Duke roubou armas de um arsenal do governo.

Charlie, today, Duke stole weapons from a government arsenal.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Para o povo da vila Paalakurthi, estas são as ordens do governo.

These are the government’s orders for the people of Paalakurthi village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isto é assunto do governo.

This is a matter for the government.

— O Quinto Elemento (1997)

O primeiro-ministro é o chefe do governo.

The prime minister is the head of government.

O Capitão Rocha faz parte da base do governo.

Captain Rocha is part of the government's base.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)