de si mesmos

of themselves

→ de

phrase Rare #34,965

of themselves Used with masculine or mixed-gender plural groups after a preposition, often meaning “themselves” in phrases such as cuidar de si mesmos (“take care of themselves”) or seguros de si mesmos (“confident in themselves”).

PO: Eles precisam aprender a cuidar de si mesmos.

EN: They need to learn to take care of themselves.

Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos.

Tom and Mary don't seem that confident in themselves.

Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.

Tom and Mary don’t seem very self-confident.

Tom e Mary disseram que achavam que poderiam cuidar de si mesmos.

Tom and Mary said they thought they could take care of themselves.

Vocês já têm idade o suficiente para tomar conta de si mesmos.

You’re old enough to take care of yourselves.

Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos.

I don't think Tom and Mary can take care of themselves.

Não têm vergonha de si mesmos?

Aren't they ashamed of themselves?

— Um Dia de Fúria (1993)