daqui a uma hora

in an hour

→ daqui
phrase Rare #20,935
in an hour Used to say something will happen one hour from now.
PO: Vou sair daqui a uma hora.
EN: I'm leaving in an hour.

A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.

The press conference is scheduled for one hour from now.

Nós chegaremos lá daqui a uma hora.

We’ll get there in an hour.

Tom chegará daqui a uma hora.

Tom will arrive in an hour.

Eu vou pegar o Tom daqui a uma hora.

I’m going to pick Tom up from here in an hour.

Eu vou buscar o Tom daqui a uma hora.

I’m going to pick Tom up in an hour.

O debate começará daqui a uma hora.

The debate will begin in one hour.

Daqui a uma hora meu filho virá da escola.

My son will be home from school in an hour.

O banco abre daqui a uma hora.

The bank doesn’t open for another hour.

Ela voltará daqui a uma hora.

She'll be back in an hour.

Agora estou livre, mas tenho um compromisso daqui a uma hora.

I'm free now, but I have an appointment in an hour.

Daqui a uma hora, receberão o excelentíssimo Varlam intacto.

In an hour, they will receive the most excellent Varlam intact.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Daqui a uma hora e meia.

In an hour and a half.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E volte daqui a uma hora.

And come back in an hour.

— Solaris (1972)

Volte daqui a uma hora.

Come back in an hour.

— Solaris (1972)

Daqui a uma hora eu sairei.

I will leave in an hour.