duvidar

Mas tava tudo tão esquisito que até eu comecei a duvidar.

But everything was so weird that even I started to doubt it.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Sem duvidar do Sr. João e sem ofensa, isso não será uma alergia?

I don’t mean to doubt you, Mr. João, or cause offense, but could this be an allergy?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.

I have reason to doubt his honesty.

Se duvidar, estraguei a barragem deles.

If you doubt it, I damaged their dam.

— Vá e Veja (1985)

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Doubting oneself is the first sign of intelligence.

Estou começando a duvidar de sua lealdade a mim e ao partido.

I'm beginning to doubt your loyalty to me and to the party.

— Jojo Rabbit (2019)

Se ela duvidar do casamento, talvez ela termine tudo.

If she doubts the marriage, she might end it.

— A Criada (2016)

Não comece a duvidar de você!

Don't start doubting yourself!

— A História sem Fim (1984)

Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.

If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubt.

Você não devia duvidar dele.

You shouldn't doubt him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)