Yap.Town

deixar uma mensagem

leave a message

→ deixar
phrase Uncommon #16,456
leave a message Used when recording or writing a message for someone who is unavailable, especially by phone or voicemail.
PO: Vou deixar uma mensagem depois do sinal.
EN: I'm going to leave a message after the beep.

Posso deixar uma mensagem?

Can I leave a message?

Queria te deixar uma mensagem mas nem sei o que te dizer.

I wanted to leave you a message, but I don't even know what to say.

— E Sua Mãe Também (2001)

Gostaria de deixar uma mensagem.

I'd like to leave a message.

— Anjos Caídos (1995)

Você deve deixar uma mensagem para Tom.

You should leave a message for Tom.