Yap.Town

de casamento

wedding

→ de
phrase Common #6,841
wedding Used in phrases to mean something related to a wedding or marriage, like a wedding ring or wedding party.
PO: Eles compraram alianças de casamento novas.
EN: They bought new wedding bands.

É hora de fazer minhas obrigações de padrinho de casamento.

It's time to fulfill my duties as best man.

— Podres de Ricos (2018)

Porque não usa jóias de casamento para mim?

Why don't you wear wedding jewelry for me?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, mas isso depende da tua definição de casamento.

Yes, but that depends on your definition of marriage.

— O Tao de Steve (2000)

Nós não somos um escritório de casamento, Mas um clube.

We are not a wedding office, but a club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento.

The groom hid inside the wedding cake.

Fui à festa de casamento deles em Cabília.

I went to their wedding party in Kabylia.

Estão podem ir para a cerimônia de casamento.

They can go to the wedding ceremony.

— Contra a Parede (2004)

Eu fiz o bolo de casamento.

I made the wedding cake.

Preciso pegar a licença de casamento.

I need to get a marriage license.

— Férias de Amor (1955)

É o nosso convite de casamento.

It’s our wedding invitation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você tá falando do nosso vídeo de casamento?

Are you talking about our wedding video?

— Anaconda (2025)

O que faço, com esses convites de casamento?

What should I do with these wedding invitations?

— Do Coração (1998)

Posso te dar seu presente de casamento?

Can I give you your wedding gift?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sempre quis ir à uma festa de casamento.

I've always wanted to go to a wedding party.

— Anjos Caídos (1995)

Vou precisar de uma cópia da sua certidão de casamento.

I will need a copy of your marriage certificate.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Algum progresso em nossos planos de casamento?

Any progress on our wedding plans?

— Simplesmente Amor (2003)

Estou numa festa de casamento.

I'm at a wedding.

— Questão de Tempo (2013)

Tom tirou o anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Chamará isso de presente de casamento?

Would you call that a wedding gift?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então que eles troquem os votos de casamento.

Then let them exchange wedding vows.

— Vidas ao Vento (2013)

Temos certidão de casamento.

We have a marriage certificate.

— Anora (2024)

Você me mandou um convite de casamento?

Did you send me a wedding invitation?

— Anjos Caídos (1995)

Vim lhe pedir pra rezar um ofício de casamento.

I came to ask you to say a wedding ceremony.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu já tenho os anéis de casamento.

I already have the wedding rings.

Como presente de casamento.

As a wedding present.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom não estava usando seu anel de casamento.

Tom wasn't wearing his wedding ring.

Precisava receber meu padrinho de casamento direito.

I needed to welcome my best man properly.

— Podres de Ricos (2018)

Presente de casamento dos meus sogros.

A wedding present from my in-laws.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom tirou o seu anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Foi um belo pedido de casamento.

It was a beautiful marriage proposal.

O Sami estava a tentar arruinar a festa de casamento da Layla.

Sami was trying to ruin Layla's wedding party.

É um pedido de casamento, e você parece uma bicha!

It's a marriage proposal, and you look like a faggot!

— Contra a Parede (2004)

E se um dia ela fizer uma proposta de casamento?

What if one day she proposes marriage?

— देवदास (2002)