Yap.Town

do banco

of/from the bank

→ do
phrase Uncommon #10,939
of/from the bank A contraction of de + o. Banco can also mean “bench” or “seat,” depending on context.
PO: O gerente do banco chegou cedo.
EN: The bank manager arrived early.

O erro foi do banco.

The error was caused by the database.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse lugar é longe do banco?

Is this place far from the bank?

Os assaltantes do banco usavam máscaras.

The bank robbers were wearing masks.

Tô na fila do banco há quarenta minutos.

I've been in line at the bank for forty minutes.

Ele pegou um empréstimo do banco.

He took out a loan from the bank.

Eu atiro nas pernas do banco.

I shoot at the legs of the bench.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ontem ela sacou um monte de dinheiro do banco Woori Kasan.

Yesterday she withdrew a lot of money from Woori Kasan bank.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estamos esperando a resposta do banco.

We are waiting for a response from the bank.

O seu problema era apenas a altura do banco.

His only problem was the height of the seat.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Se não se importa, eu gostaria de ir para casa depois do banco.

If you don't mind, I'd like to go home after the bank.

— Psicose (1960)

Estão transferindo alguma coisa do banco de trás.

They're transferring something from the back seat.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

A uns duzentos pés do banco, o Noon Sun afundou em trinta pés de água.

About two hundred feet from the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.

O pai é o novo diretor do banco.

The father is the bank's new director.

— Cinema Paradiso (1988)

Saia do banco.

Get out of the bank.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O mais engraçado é que o raio do banco é em Secaucus.

The funniest thing is that the bank's damn thing is in Secaucus.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie.

Qual é o nome do banco?

What is the name of the bank?

— Victoria (2015)

Aí tirei o dinheiro do banco.

Then I withdrew the money from the bank.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom se levantou do banco.

Tom stood up from the bench.

Ele é o presidente do banco.

He is the president of the bank.

Ponha no cofre do banco.

Put it in the bank vault.

— Psicose (1960)

Caiu embaixo do banco.

It fell under the seat.

— Os Visitantes (1993)

É a loja ao lado do banco.

It's the store next to the bank.

— Férias de Amor (1955)

Para baixo do banco!

Get under the bench!

— Capitães de Abril (2000)

Meu pai espera na fila do banco há mais de uma hora.

My father has been waiting in line at the bank for over an hour.

Eu trabalho no segundo andar do banco nesta fantasia.

I work on the second floor of the bank in this costume.

— Doentes de Amor (2017)

A espera na fila do banco me deixou impaciente.

Waiting in line at the bank made me impatient.

Ela está nos esperando na esquina perto do banco.

She's waiting for us on the corner near the bank.

Havia uma fila enorme na porta do banco.

There was a huge line at the bank door.

Tira o Dayo do banco!

Get Dayo off the bench!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela é a gerente do banco.

She is the bank manager.

— Victoria (2015)

Você não é cliente do banco.

You are not a bank customer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)