de fogo

of fire

→ de

phrase Uncommon #12,314

of fire Used after a noun to describe something made of, containing, or associated with fire. Depending on context, it can also be translated as “fiery” or “fire.”

PO: A bola de fogo iluminou o céu.

EN: The fireball lit up the sky.

Foi um anjo, numa chama de fogo?

Was it an angel, in a flame of fire?

— O Espelho (1975)

Eles têm que sair da linha de fogo.

They have to get out of the line of fire.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estavam de fogo.

They were on fire.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que posição de fogo?

Which firing position?

— O Espelho (1975)

Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo.

A few more steps and we'll be safe in the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.

True love saved her from the fiery swamp, and treated him like trash.

— A Princesa Prometida (1987)

O anjo em labaredas de fogo no meio de um arbusto apareceu a Moisés.

The angel appeared to Moses in flames of fire from within a bush.

— O Espelho (1975)

Sabemos os segredos do pântano de fogo.

We know the secrets of the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Quer dizer, foi você que o deixou no pântano de fogo.

I mean, you're the one who left him in the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Você sobreviveu no pântano de fogo.

You survived in the fire swamp.

— A Princesa Prometida (1987)

Sou um poderoso demônio de fogo, Calcifer!

I’m a powerful fire demon, Calcifer!

— O Castelo Animado (2004)

Ocupar as posições de fogo!

Take up the firing positions!

— O Espelho (1975)

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Move on to the swamp of fire, that sounds good.

— A Princesa Prometida (1987)

Ferro, chama, bola de fogo, lança Acorde!

Iron, flame, fireball, spear—awaken!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O pântano de fogo faz com que ande na ponta dos pés.

The fire swamp makes you walk on tiptoe.

— A Princesa Prometida (1987)

Demônio de fogo, você pode quebrar minha maldição?

Fire demon, can you break my curse?

— O Castelo Animado (2004)

Porque o coração é um órgão de fogo.

Because the heart is a fiery organ.

— O Paciente Inglês (1996)

Faz está no apoio de fogo.

Faz is providing fire support.

— Em Campo Minado (2014)

Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?

Do you think that the possession of firearms by citizens should be legal?

Nenhum véu entre mim e a roda de fogo.

No veil stands between me and the wheel of fire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não têm medo de serem atingidos por armas de fogo.

They are not afraid of being hit by firearms.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)