desta maneira

Maldição, é impossível manter uma conversa desta maneira.

Damn it, it's impossible to hold a conversation this way.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já que você coloca desta maneira, então eu vou.

Since you put it this way, then I'll go.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Dói em mim ver você vivendo desta maneira.

It hurts me to see you living this way.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não queria que isto acontecesse desta maneira.

I didn't want this to happen this way.

Foi desta maneira que eu resolvi o problema.

This is how I solved the problem.

Faça isso desta maneira.

Do it this way.

Exigindo coisas e partindo desta maneira.

Demanding things and leaving in this manner.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Desta maneira.

This way.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mãe, desta maneira!

Mom, like this!

— Do Coração (1998)

É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.

This is how I would like to use Toki Pona.

Ninguém mais pensa desta maneira.

Nobody thinks this way anymore.

Se você me vê desta maneira, eu fico envergonhada.

If you see me this way, I feel ashamed.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Fazendo desta maneira vai demorar bastante.

Doing it this way will take a long time.

Bosco, não pode me abandonar desta maneira.

Bosco, you can't abandon me like this.

— Morte ao Vivo (1996)

Um país que de fato nunca existiu desta maneira.

A country that never actually existed in this way.

— Adeus, Lênin! (2003)

Como consegue viver desta maneira?

How can you live like this?

— Oito e Meio (1963)

Eu nunca tinha te visto desta maneira antes.

I'd never seen you like this before.

— Shrek (2001)

Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira.

This is my first time trying to do it this way.

Faça desta maneira.

Do it this way.