Yap.Town

de errado

wrong

→ de
phrase Common #2,366
wrong Often appears in the phrase “o que há de errado” or “o que tem de errado,” meaning “what’s wrong.”
PO: Há algo de errado com este plano.
EN: There’s something wrong with this plan.

Não sei o que fiz de errado com Rosa.

I don't know what I did wrong with Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que estou fazendo de errado?

What am I doing wrong?

O que diabos há de errado com você?

What the hell is wrong with you?

Não fizemos nada de errado!

We didn't do anything wrong!

— Questão de Honra (1992)

Que tem de errado ser amigo de mulheres?

What's wrong with being friends with women?

— O Tao de Steve (2000)

Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.

You need to figure out what you’re doing wrong.

Não que houvesse qualquer coisa de errado com aquele físico tão chamativo.

Not that there was anything wrong with that striking physique.

Nós, Animais, estamos sendo culpados por tudo o que acontece de errado.

We animals are being blamed for everything that goes wrong.

— Wicked (2024)

Não fizemos nada de errado.

We didn't do anything wrong.

— Questão de Honra (1992)

Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.

Tom just wanted to know what he had done wrong.

Que tem de errado?

What's wrong with that?

— Os Bons Companheiros (1990)

Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.

Two men are checking what's wrong with the car.

O que ele fez de errado?

What did he do wrong?

— Dangal (2016)

Filho, que diabos há de errado com você?

Son, what the hell is wrong with you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que estes têm de errado?

What’s wrong with these?

O que eu fiz de errado?

What did I do wrong?

— Suzume (2022)

O que fiz de errado desta vez?

What did I do wrong this time?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Que tem de errado com sua voz?

What's wrong with your voice?

— O Espelho (1975)

Além disso, o que pode haver de errado?

Besides, what could possibly go wrong?

— Quase Famosos (2000)

Tom desceu para o porão para ver o que tinha de errado com o forno.

Tom went down to the basement to see what was wrong with the oven.