Yap.Town

daquele cara

that guy

→ daquele
phrase Rare #28,789
that guy A contraction of “de” and “aquele”; depending on context, it can mean “of that guy” or follow a phrase that takes “de.”
PO: Ela está falando daquele cara.
EN: She’s talking about that guy.

Lembra daquele cara louco?

Remember that crazy guy?

— Duas Irmãs (2003)

Faz lembrar a história daquele cara de Nova York.

It reminds me of that guy's story from New York.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu me lembro daquele cara.

I remember that guy.

Vocês deveriam ficar longe daquele cara.

You should stay away from that guy.

Está a fim daquele cara?

Are you interested in that guy?

— Suspiria (1977)

Ninguém gosta daquele cara.

Nobody likes that guy.

Gostou daquele cara?

Did you like that guy?

— A Grande Beleza (2013)

Foi culpa daquele cara!

It was that guy's fault!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Lembra daquele cara do hockey, Gromov?

Remember that hockey guy, Gromov?

— Брат 2 (2000)