a dose

Estou diminuindo a dose, apenas o suficiente para trabalhar.

I'm reducing the dose, just enough to work.

— Dor e Glória (2019)

Agüentar a barra do Seu Otávio é dose.

Putting up with Seu Otávio is a real pain.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não tem outra dose?

Isn't there another dose?

— Trem-Bala (2022)

Às vezes, você é dose, sabia?

Sometimes you're a real handful, you know?

— Central do Brasil (1998)

Uma boa dose e em cinco minutos arrebenta o coração dele.

One good dose and in five minutes it will burst his heart.

— Relatos Selvagens (2014)

Mas diminua a dose aos poucos.

But reduce the dose gradually.

— A Grande Escapada (1966)

O remédio tem que ser tomado na dose exata, na hora exata.

The medication must be taken in the exact dose and at the exact time.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É só a metade da dose.

It’s only half the dose.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Olha direito, precisa ler a dose na caixa.

Look carefully, you need to read the dosage on the box.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Dose dupla, do mesmo.

Double dose of the same.

— Mommy (2014)