Yap.Town

eu desapareça

disappear, vanish

→ desaparecer
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #19,610
disappear, vanish Used here as a command, often formal or addressed to someone as você.
PO: Não desapareça sem avisar.
EN: Don't disappear without letting me know.
Conjugation of desaparecer
Imperative
SingularPlural
Second desaparece —
Third desapareça desapareçam
Subjunctive present
SingularPlural
First desapareça —
Third desapareça desapareçam

Falando sério, não desapareça.

Seriously, don’t disappear.

Não desapareça.

Don't disappear.

— O Gângster (2007)

Desapareça, rapaz!

Disappear, boy!

— Bacurau (2019)

Ponha isso de volta na gaveta e desapareça!

Put that back in the drawer and disappear!

— A Grande Escapada (1966)

Vá, Pinóquio, desapareça.

Go away, Pinocchio. Disappear.

— Pinóquio (2019)

Kachra, desapareça.

Kachra, get lost.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desapareça da minha vista.

Get out of my sight.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nunca desapareça sob os nossos pés.

Never disappear beneath our feet.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Elimine o desejo, seja excelente e desapareça.

Eliminate desire, be excellent, and disappear.

— O Tao de Steve (2000)

Desapareça, rapaz.

Disappear, boy.

— Princesa Mononoke (1997)

Desapareça!

Disappear!

— A Onda (2008)

O resto todo que desapareça da minha frente!

Get out of my sight, everyone else!

— O Sobrevivente (2025)

Antes que minha memória desapareça.

Before my memory fades.

— Família de Aluguel (2025)

Por que tem tanta pressa para que desapareça?

Why are you in such a hurry for it to disappear?

— A Pele Que Habito (2011)

Desapareça.

Disappear.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não desapareça de novo como fez hoje, certo?

Don't disappear again like you did today, okay?

— Lazzaro Felice (2018)

Desapareça, Bhura!

Disappear, Bhura!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)