damage, harm
Relatórios de dano ao controle.
Damage control reports.
— Alerta Lobo (2019)
O dano foi mínimo.
The damage was minimal.
O dano da poeira cósmica é normal.
Damage from cosmic dust is normal.
— Salyut 7 (2017)
Katia pode corrigir qualquer dano.
Katia can fix any damage.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Nosso navio não sofreu dano na batalha.
Our ship was not damaged in the battle.
É um dano pequeno.
It’s a small amount of damage.
— Marty Supreme (2025)
O dano já havia sido feito antes de qualquer intervenção.
The damage had already been done before any intervention.
Que tipo de dano ele causou?
What kind of damage did he cause?
O dano está feito.
The damage is done.
Onde foi o pior dano?
Where was the worst damage?
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
A tempestade não causou nenhum dano.
The storm didn't cause any damage.
Era dano cerebral.
It was brain damage.
— Doentes de Amor (2017)
Nenhum outro dano?
No other damage?
— Delicatessen (1991)
Queremos causar o menor dano possível.
We want to cause as little damage as possible.
O dano foi feito.
The damage has been done.
O dano ao meio ambiente é mais sério do que parece.
The damage to the environment is more serious than it seems.
Vamos ver se há algum dano.
Let's see if there's any damage.
Nós salvamos a perna dela mas o dano foi sério.
We saved her leg, but the damage was serious.
— Conflito das Águas (2011)
Qual foi o dano?
What was the damage?
Isso é dano acidental ao patrimônio.
This is accidental damage to property.
— A Onda (2008)
Não houve dano nervoso.
There was no nerve damage.
— Grave (2017)
Causaram algum dano?
Did they cause any damage?
— O Leopardo (1963)