of love
Não pude escrever uma carta de amor para ela.
I couldn't write her a love letter.
Não quer ouvir falar de amor, para ela é uma mentira.
She doesn't want to hear about love; to her, it's a lie.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.
She wrote me a love letter in Esperanto.
People need love.
One cannot live on love alone.
Tom escreveu uma carta de amor a Maria.
Tom wrote a love letter to Maria.
Eu escrevi para ela uma carta de amor.
I wrote her a love letter.
O filme conta a história desse caso de amor proibido.
The film tells the story of this forbidden love affair.
— A Noite Americana (1973)
Quem nunca recebeu uma carta de amor?
Who hasn't ever received a love letter?
— Comer Beber Viver (1994)
É só de amor que você precisa.
All you need is love.
Com qualquer um que me dê um pouquinho de amor.
With anyone who gives me a little bit of love.
— Relatos Selvagens (2014)
Qualquer coisa gentil, uma palavrinha de amor.
Anything kind, a little word of love.
— As Bodas de Deus (1999)
É verdade que eu estava louco de amor por ela.
It's true that I was madly in love with her.
Do you write love letters?
Não tire conclusões, é um ato de amor.
Don't jump to conclusions, it's an act of love.
— Duna (2021)
O canto de amor dele conquistou seu coração.
His love song won her heart.
Esta tonta diz que o senhor não consegue fazer histórias de amor!
This silly woman says you can't write love stories!
— Oito e Meio (1963)
Então, ele começa numa grande história de amor.
So, it begins with a great love story.
— Incêndios (2010)
Procurando um sonho de amor e a estrada continua.
Searching for a dream of love, and the road goes on.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Acabei de saber como a história de amor deles nasceu em sua casa!
I just found out how their love story began in your home!
— O Segredo de Aman (2003)
Fez uma cena tocante, de amor.
She created a touching scene, a scene of love.
— Noites de Cabíria (1957)
A letra"a"é de amor, mas também é a de amargura!
The letter “a” stands for love, but it also stands for bitterness!
— देवदास (2002)
Você não gosta de histórias de amor.
You don't like love stories.
Todos estes momentos de amor sempre ficarão guardados no meu coração.
All these loving moments will always be treasured in my heart.
— देवदास (2002)
It’s a love story.
É permitido aqui falar de amor?
Is it permissible to talk about love here?
I like to talk about love.
Talvez seja isso o que eles chamam de amor.
Maybe that's what they call love.
— O que o Coração Deseja (2001)
Foi a primeira vez que me escreveram uma carta de amor.
It was the first time someone had written me a love letter.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não é fácil escrever uma carta de amor em inglês.
It's not easy to write a love letter in English.
É meu primeiro segredo de amor, e vou mantê-lo assim.
This is my first love secret, and I'm going to keep it that way.
— A Vingança de Manon (1986)
O Tom não sabe escrever uma carta de amor em francês.
Tom doesn't know how to write a love letter in French.
Ele me pediu que lhe escrevesse uma carta de amor em árabe.
He asked me to write him a love letter in Arabic.
Aquela canção de amor de volta aos dezenove anos.
That love song from when I was nineteen.
— Viver (1952)
Nós, os filhos, tratando de amor e de casamento dos nossos pais.
We, the children, dealing with our parents’ love and marriage.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Esta deve ser a mais curta história de amor.
This must be the shortest love story.
— Do Coração (1998)
É uma demonstração de amor aos Harkonnen.
It's a demonstration of love for the Harkonnens.
— Duna (2021)
É preciso de muito cérebro para essas histórias de amor.
These love stories require a lot of brainpower.
— O que o Coração Deseja (2001)
Você pode me recomendar um romance de amor?
Can you recommend a romance novel to me?
Por que eu ficaria nervosa fazendo uma história de amor com o Griff?
Why would I be nervous about doing a love story with Griff?
— Anaconda (2025)
Falar de amor contigo é complicado, Berenice.
Talking about love with you is complicated, Berenice.
— Cidade de Deus (2002)
Não importa quem seja, a dor de amor é inevitável!
No matter who you are, heartache is inevitable!
— देवदास (2002)
We all thirst for love.
Ryzhova apaixonou-se por Samakhvalov e está inundando-o com cartas de amor!
Ryzhova fell in love with Samakhvalov and is flooding him with love letters!
— Служебный роман (1977)
Everyone thirsts for love.
Alguém escreveu uma mensagem de amor na rua.
Someone wrote a love message on the street.
— O Som ao Redor (2012)
Qual é a sua música de amor favorita?
What is your favorite love song?
Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?
How dare you speak of love, you who have never known Lola?
É você que entrega cartas de amor.
You are the one who delivers love letters.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)