desculpa, mas

Desculpa, mas como é que isso aconteceu, hein?

Excuse me, but how did this happen?

— Anaconda (2025)

Não, desculpa, mas o proprietário, Paul, talvez saiba.

No, sorry, but the owner, Paul, might know.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpa, mas, por quê?

Excuse me, but why?

— TÁR (2022)

Desculpa, mas quase quebrei meu pé.

Sorry, but I almost broke my foot.

— Pinóquio (2019)

Desculpa, mas meu inglês é pior que o teu.

Sorry, but my English is worse than yours.

Desculpa, mas ele não parecia muito agressivo.

Sorry, but he didn't seem very aggressive.

— Caché (2005)

Desculpa, mas você me pegou em uma hora complicada.

Sorry, but you caught me at a bad time.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Desculpa, mas não entendo.

I'm sorry, but I don't understand.

— A Garota Ideal (2007)

Desculpa, mas eu não gosto de ti a esse ponto.

Sorry, but I don't like you that much.

Não, desculpa, mas hoje não vai rolar.

No, sorry, but it's not going to happen today.