de ônibus

Você irá de ônibus ou de trem?

Will you be going by bus or train?

Sami foi para casa de ônibus público.

Sami went home by public bus.

Qual é o preço da passagem de ônibus?

How much is the bus fare?

Elas foram ao zoológico de ônibus, ontem.

They went to the zoo by bus yesterday.

Não, cara, eu vim de ônibus.

No, man, I came by bus.

— Quase Famosos (2000)

Se chover amanhã, vamos de ônibus.

If it rains tomorrow, we'll take the bus.

É mais barato ir de ônibus.

It’s cheaper to go by bus.

Onde é o terminal de ônibus?

Where is the bus terminal?

Você vai de ônibus ou de trem?

Are you going by bus or train?

As crianças vão para a escola de ônibus.

The children go to school by bus.

Alguns vieram de ônibus e outros de trem.

Some came by bus and others by train.

Se chover amanhã, nós vamos de ônibus.

If it rains tomorrow, we'll take the bus.

Viajamos de ônibus.

We traveled by bus.

— Quase Famosos (2000)

Vocês vão de ônibus ou de carro?

Are you going by bus or car?

Nós vamos para a escola de ônibus.

We go to school by bus.

Vá de ônibus.

Go by bus.

O Tom veio de ônibus.

Tom came by bus.

Tom nunca vai à escola de ônibus.

Tom never goes to school by bus.

Se você for de ônibus, poderá chegar lá em cerca de um terço do tempo.

If you go by bus, you can get there in about a third of the time.

Somos motoristas de ônibus.

We are bus drivers.

Eu vou de ônibus para o trabalho.

I take the bus to work.

Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.

You can get there by train or bus.

Vocês planejam ir a Tóquio de ônibus?

Are you planning to go to Tokyo by bus?

A passagem de ônibus no Brasil é um pouco cara.

Bus fares in Brazil are a bit expensive.

Tom não tinha dinheiro o suficiente para voltar para casa de ônibus.

Tom didn't have enough money to take the bus home.

Alguns estudantes vão para a escola a pé, e outros vão de ônibus.

Some students walk to school, and others take the bus.

Eu venho à escola de ônibus.

I come to school by bus.

Vamos de ônibus.

Let's go by bus.

— Mommy (2014)

Eu gosto mais de trens do que de ônibus.

I prefer trains to buses.

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

If we miss the train, we'll take the bus.

Ele ia à escola de bicicleta, mas agora ele vai de ônibus.

He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.

Você vai à escola de ônibus?

Do you go to school by bus?

Como posso chegar até o hospital de ônibus?

How can I get to the hospital by bus?

Viajar de ônibus não combina mais com você.

Traveling by bus is no longer for you.

— Tumbbad (2018)

Quer ir lá de ônibus ou de carro?

Do you want to go there by bus or car?

Vai ser mais barato ir de ônibus do que ir de trem.

It will be cheaper to go by bus than by train.

São quantas paradas de ônibus até o centro?

How many bus stops are there to the city center?

Vim de ônibus.

I came by bus.

Vou para o trabalho de ônibus.

I go to work by bus.

Gosto mais de trens do que de ônibus.

I prefer trains to buses.

Vou de ônibus à escola.

I go to school by bus.

Vocês vieram a Boston de ônibus?

Did you come to Boston by bus?

Ele vem para a escola de ônibus ou trem.

He comes to school by bus or train.

É muito mais seguro do que andar de ônibus.

It is much safer than taking the bus.

— A Canção do Mar (2014)

Levará cerca de três horas de ônibus até chegar lá.

It will take about three hours by bus to get there.

Eu prefiro ir a pé do que de ônibus.

I prefer to walk rather than take the bus.

Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.

You can get there by train or bus.

Você vai até lá de ônibus, de trem ou de metrô?

Are you going there by bus, train, or subway?

Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho.

Sometimes I go by bus and sometimes I walk.

Foram ao zoológico de ônibus, ontem.

They went to the zoo by bus yesterday.

Ele foi visitar a Nara de ônibus.

He went to visit Nara by bus.

Benedito vai de ônibus à escola.

Benedito goes to school by bus.

Tom foi para casa de ônibus.

Tom went home by bus.

Ele vai à escola de ônibus.

He goes to school by bus.

Se a Mary não veio de ônibus, como ela chegou aqui?

If Mary didn’t come by bus, how did she get here?

Eu fui lá de ônibus e trem.

I went there by bus and train.

Eu vim de ônibus.

I came by bus.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Comprei uma passagem de ônibus.

I bought a bus ticket.

Não, eu vou de ônibus.

No, I'll go by bus.

A gente devia andar só de ônibus, nunca de táxi.

We should only take the bus, never a taxi.

— Central do Brasil (1998)

Eu quero barreiras em todas as estradas, paradas de ônibus e estações de trem!

I want barriers on all roads, at bus stops, and at train stations!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Alguns pontos de ônibus têm assentos.

Some bus stops have seating.

O Tom não gosta de andar de ônibus.

Tom doesn't like taking the bus.

Não, eu irei de ônibus.

No, I'll go by bus.

Não gosto de andar de ônibus.

I don't like taking the bus.

— Central do Brasil (1998)

Eu não vou à escola de ônibus.

I don't go to school by bus.

Vocês vieram de ônibus?

Did you come by bus?

— O Profeta (2009)

Tom foi a Boston de ônibus.

Tom went to Boston by bus.

Troque de ônibus naquela parada.

Change buses at that stop.

Eu virei de ônibus.

I took the bus.

Eu sei que existe, algum lugar atrás da garagem de ônibus!

I know it exists, somewhere behind the bus garage!

— Do Coração (1998)

Quanto é a passagem de ônibus?

How much is the bus fare?

Tom vai à escola de ônibus.

Tom goes to school by bus.

Meu filho sempre fica doente quando viaja de ônibus.

My son always gets sick when he travels by bus.

Tom foi para Boston de ônibus.

Tom went to Boston by bus.

Vai ser mais barato ir lá de ônibus do que ir lá de trem.

It will be cheaper to go there by bus than by train.

Você planeja ir a Tóquio de ônibus?

Are you planning to go to Tokyo by bus?

Tom foi à cidade de ônibus.

Tom went to the city by bus.

Ele vem de ônibus.

He comes by bus.

Nós fomos para Boston de ônibus.

We went to Boston by bus.

Não sei se Mary vem de metrô ou de ônibus.

I don't know whether Mary is coming by subway or by bus.

Ela transferiu de ônibus para o metrô.

She transferred from the bus to the subway.

Algumas paradas de ônibus têm lugares que você pode sentar.

Some bus stops have places where you can sit.

Eu sempre vou de ônibus.

I always go by bus.

Todos os dias venho à universidade de ônibus.

I come to university by bus every day.

Nós não temos dinheiro para viajar de ônibus.

We don't have money to travel by bus.

Você vai de ônibus ou de carro?

Are you going by bus or by car?

Tive que ir ao escritório de ônibus porque meu carro teve um problema no motor.

I had to take the bus to the office because my car had an engine problem.

Podemos ir de ônibus?

Can we go by bus?

— Suzume (2022)

De ônibus está bom.

The bus is fine.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom virá de ônibus?

Will Tom come by bus?

Você preferiria ir de ônibus?

Would you prefer to go by bus?

Nós os encontramos por acaso na estação de ônibus.

We met them by chance at the bus station.

Havia um horário de ônibus na parede.

There was a bus timetable on the wall.

Eu irei para Boston de ônibus.

I will go to Boston by bus.

Leve meu carro, eu vou de ônibus.

Take my car, I'll go by bus.

Os motoristas de ônibus estão de greve hoje.

The bus drivers are on strike today.

Alguns pontos de ônibus têm bancos.

Some bus stops have benches.

Quanto custa a passagem de ônibus?

How much does a bus ticket cost?

Às vezes eu vou de ônibus e às vezes vou a pé.

Sometimes I go by bus and sometimes I go on foot.