Yap.Town

da música

of the song

→ da
phrase Uncommon #10,382
of the song Literally means "of the music". Used to show possession or connection with music or a song.
PO: Eu gosto do ritmo da música.
EN: I like the song's rhythm.

Tom não gostou da música que Mary cantou.

Tom didn't like the song Mary sang.

Da música.

Of the music.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.

If you look at the song lyrics, they don't mean much.

Orfeu é um homem da música.

Orpheus is a man of music.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O tambor é o senhor da música.

The drum is the master of music.

Eu estudei a história da música.

I studied the history of music.

— Quase Famosos (2000)

Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.

You choose whatever term you want, and I'll make sure the music world uses it.

— Relatos Selvagens (2014)

Milão é a cidade da música.

Milan is the city of music.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Acabou de comprar uma peça da história da música.

You just bought a piece of music history.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tom aumentou demais o volume da música.

Tom turned the music up too loud.

Da música?

From the music?

— Uma Família de Dois (2016)

Vocês se lembram da música?

Do you remember the song?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Toda a vizinhança me ligando para reclamar da música alta.

The whole neighborhood is calling me to complain about the loud music.

— Uma Família de Dois (2016)

Ou eu sou o rei da música.

Or I am the king of music.

— A Voz do Coração (2004)

As crianças sabem a letra da música inteira de cor.

The children know the entire song lyrics by heart.

Dizem no fim da música.

They say it at the end of the song.

— Cães de Aluguel (1992)

Aumente o volume da música.

Turn up the music volume.

Então, Ed Vallencourt, o quê você ama a respeito da música?

So, Ed Vallencourt, what do you love about music?

— Quase Famosos (2000)

Eu não consegui me lembrar do nome da música.

I couldn't remember the name of the song.

A beleza da música trouxe-lhe as lágrimas aos olhos.

The beauty of the music brought tears to his eyes.

Jane pode cantar uma parte da música japonesa.

Jane can sing a part of a Japanese song.

Tom não consegue lembrar as palavras da música.

Tom can't remember the words to the song.

Não temos o som da música, mas o barulho dos trilhos pode servir.

We don't have the sound of the music, but the clatter of the train tracks might do.

— देवदास (2002)