desenhar

Eu deveria desenhar meu corpo no chão pra acabar logo com isso.

I should draw my body on the floor to end this quickly.

— A Empregada (2025)

Posso desenhar você de novo.

I can draw you again.

— Jojo Rabbit (2019)

Gosto de desenhar.

I like to draw.

Eu vou desenhar um mapa para você.

I’m going to draw a map for you.

Tom sabe desenhar um círculo perfeito.

Tom knows how to draw a perfect circle.

Bem, você não é um modelo muito fácil de desenhar.

Well, you're not a very easy model to draw.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Meu irmão sabe desenhar como ninguém.

My brother can draw like nobody else.

Você usou modelos para desenhar estes?

Did you use templates to draw these?

— Titanic (1997)

Vai desenhar esta tarde?

Are you going to draw this afternoon?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dá para desenhar a mulher que quiser.

You can draw any woman you want.

— A Garota Ideal (2007)

Passei meu tempo sendo punida por desenhar na margem dos cadernos.

I spent my time being punished for doodling in the margins of my notebooks.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tenta desenhar com seu pé!

Try drawing with your foot!

— Ne Zha (2019)

Tom consegue desenhar tão bem quanto Mary.

Tom can draw just as well as Mary.

Gostaria de desenhar uma árvore.

I would like to draw a tree.

Podemos desenhar agora?

Can we draw now?

— Comer Beber Viver (1994)

Adoro desenhar.

I love to draw.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

As crianças gostam de desenhar.

Children like to draw.

Ele sabe desenhar?

Does he know how to draw?

— Asas do Desejo (1987)

Eu não sei desenhar um pássaro.

I don't know how to draw a bird.

Melhor eu desenhar um mapa pra você.

I'd better draw you a map.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele vai desenhar o que ele quiser, se ele quiser.

He'll draw whatever he wants, if he wants to.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu não sei como desenhar um pássaro.

I don't know how to draw a bird.

Eu gosto de desenhar.

I like to draw.

— Férias de Amor (1955)

Ou desenhar.

Or draw.

— Asas do Desejo (1987)

Vou desenhar minha fantasia.

I'm going to design my costume.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você pode me desenhar um mapa de sua rua?

Could you draw me a map of your street?

Você gosta de desenhar?

Do you like to draw?

— Dor e Glória (2019)

Não sei desenhar nem um boneco palito direito.

I can't even draw a stick figure properly.

Tom consegue desenhar um círculo perfeito.

Tom can draw a perfect circle.

Não consigo desenhar de jeito nenhum.

I can't draw at all.

Gostaria de desenhar.

I would like to draw.

Tom sabe onde desenhar a linha.

Tom knows where to draw the line.

Poderia desenhar você?

Could you draw yourself?

— Asas do Desejo (1987)

Talvez possa desenhar algo para o meu livro.

Perhaps I could draw something for my book.

— Jojo Rabbit (2019)

Ah, você vai desenhar, certo?

Oh, you're going to draw, right?

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.

I don't know how to draw, nor do I have an artist's skill.

Eu não consigo desenhar de jeito nenhum.

I can't draw at all.

Eu sempre gostei de desenhar, então já é uma facilidade, né?

I've always enjoyed drawing, so that's already easy, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A menina sabia desenhar rostos com uma perfeição impressionante.

The girl knew how to draw faces with impressive perfection.