Yap.Town

eu descanse

rest

→ descansar
des undo, remove, or reverse + cans rest + e present subjunctive / imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,526
rest Used as a polite command, or in the subjunctive after expressions such as “I suggest that.”
PO: Descanse um pouco.
EN: Rest for a while.
Conjugation of descansar
Subjunctive present
SingularPlural
First descanse —
Third descanse descansem
Imperative
SingularPlural
Second descansa —
Third descanse descansem

Descanse depois.

Rest afterward.

— O Salário do Medo (1953)

Descanse!

Rest!

— Os Sete Samurais (1954)

Gosto que descanse aqui.

I'm glad you're resting here.

— Volver (2006)

Descanse bem esta noite.

Have a good night's rest.

— A Era da Escuridão (2016)

Se puder descansar, descanse.

If you can rest, rest.

— A Bruxa (2016)

Agora descanse.

Now rest.

— Alerta Lobo (2019)

Stepan, descanse.

Stepan, rest.

— Uma Mulher Alta (2019)

Descanse, tome um banho.

Get some rest, take a shower.

— Solaris (1972)

Sugiro que descanse um pouco.

I suggest you rest a little.

— Duna: Parte Dois (2024)

Descanse a sua cabeça.

Rest your head.

— PK (2014)

Fique em casa hoje e descanse.

Stay home today and rest.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Descanse que tudo se há de remediar.

Get some rest; everything will work out in the end.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Descanse, descanse.

Rest, rest.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Descanse, Majestade.

Rest in peace, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos deixar que descanse um pouquinho, veio muito cansada.

Let's let her rest a little, she arrived very tired.

— Volver (2006)

Descanse bem, teremos um grande dia amanhã.

Get some rest, we'll have a great day tomorrow.

— Uma Família de Dois (2016)

Descanse, voltarei logo.

Rest, I’ll be back soon.

— A Era da Escuridão (2016)

Então, descanse.

Then, get some rest.

— As Diabólicas (1955)

Descanse agora.

Rest now.

— Dangal (2016)

Sente-se e descanse e você se sentirá muito melhor.

Sit down and rest, and you'll feel much better.

Apenas descanse.

Just rest.

— O Menino e a Garça (2023)

Descanse, ele fica em boas mãos.

Rest assured, he’s in good hands.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Descanse, boa pesca para você!

Rest, and happy fishing!

— Braço de Diamante (1969)

A ordem do governo é que a senhora descanse.

The government’s order is that you rest.

— O Último Azul (2025)

Deite-se e descanse.

Lie down and rest.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Fique quieto e descanse.

Stay still and rest.

Descanse bem.

Rest well.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Descanse.

Rest.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Descanse aqui.

Rest here.

Agora descanse, volte para a escola.

Now rest, go back to school.

— A Infância de Ivan (1962)

Deite-se, descanse.

Lie down and rest.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Descanse um pouco você também.

You should rest a little too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Descanse, se não estiver de boa saúde, não tem nada.

Rest, if you're not in good health, there's nothing wrong with you.

— A Princesa Prometida (1987)

Durma bem e descanse.

Sleep well and rest.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Já vou preparar, mas primeiro descanse.

I'll get ready, but first, rest.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sugiro que você descanse por um tempo.

I suggest you rest for a while.

Descanse em pedaços!

Rest in pieces!

— O Sobrevivente (2025)

Descanse, certo?

Rest, okay?

— O Refúgio (2026)