Yap.Town

de arroz

of rice

→ de
phrase Uncommon #10,921
of rice Used to show that something is made from, contains, or is related to rice.
PO: Comprei um bolo de arroz na padaria.
EN: I bought a rice cake at the bakery.

Sou só um monge, mas para mim, três sacos de arroz pelo menos.

I'm just a monk, but for me, three sacks of rice is at least that.

— Princesa Mononoke (1997)

Depois, simplesmente o jogaram em um campo de arroz.

Then, they simply threw him into a rice field.

— O Motorista de Táxi (2017)

Bolinhos doces de arroz.

Sweet rice cakes.

— O Menino e a Garça (2023)

O velho comeu mingau de arroz.

The old man ate rice porridge.

É pra isso que tem pó de arroz.

That's what rice powder is for.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Hoje vou fazer o biscoito de arroz favorito do Tanjiro.

Today I’m going to make Tanjiro’s favorite rice cracker.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Os japoneses costumavam viver principalmente de arroz.

The Japanese used to live primarily on rice.

Come mingau de arroz?

Do you eat rice porridge?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu tenho uma panela de arroz.

I have a rice cooker.

Um pouco mais de arroz.

A little more rice.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pediu duas bolas de arroz.

He ordered two rice balls.

— Os Sete Samurais (1954)

Se ganhar leva um saco de arroz.

If you win, you get a bag of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Uma bola de arroz branco!

A ball of white rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Hoje é o feriado da plantação de arroz.

Today is Rice Planting Day.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ótimo para bolinhos de arroz!

Great for rice balls!

— O Menino e a Garça (2023)

Teremos bolos de arroz no almoço.

We'll have rice cakes for lunch.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você já está comendo mais uma tigela de arroz.

You're already eating another bowl of rice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu irmão não é o único que gosta de biscoito de arroz.

My brother isn't the only one who likes rice cakes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ganhando ou perdendo, levarão o saco de arroz.

Win or lose, they will take the sack of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Você me enrolou como um bolinho de arroz.

You wrapped me up like a rice ball.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mesmo que percam, levarão um saco de arroz.

Even if they lose, they will take a sack of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Vive andando por aí com uma garrafa de licor de arroz e fazendo escândalo.

He’s always wandering around with a bottle of rice liquor, making a scene.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quem ganhar leva um saco de arroz.

Whoever wins gets a bag of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Vamos ter um jantar de arroz decente hoje a noite, Setsuko.

We're going to have a decent rice dinner tonight, Setsuko.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Aí vem mais um para nos tirar a nossa tigela de arroz.

Here comes another one to take away our bowl of rice.

— O Grande Mestre (2008)

E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?

And spread it over every grain of rice, do you hear?

— O Poço (2019)

Eu não quero mingau de arroz!

I don't want rice porridge!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)