of the earth
A lua está cansada da beleza da terra.
The moon is tired of the earth's beauty.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Você quer que retire o teu avô da terra por causa desta porca?
Do you want me to remove your grandfather from the land because of this sow?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Tentei não pensar na quantidade de gente que me assistia da terra.
I tried not to think about how many people were watching me from the ground.
A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.
Land occupies the smallest portion of Earth's surface.
O sol está muito distante da terra.
The sun is very far from the earth.
Sou da terra de Maratha, valente como o grande guerreiro, Shivaji!
I am from the land of Maratha, as brave as the great warrior, Shivaji!
Eles voltaram por mim da terra dos mortos.
They returned for me from the land of the dead.
— Princesa Mononoke (1997)
Então, é preciso mostrar aos donos da terra o poder e a força do Santo!
So, we must show the landowners the power and strength of the Saint!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Diz que o problema do índio é o problema da terra.
They say the problem facing Indigenous people is the problem of land.
— Diários de Motocicleta (2004)