ele demorou

Demorou demais.

It took too long.

Sabe quanto tempo demorou?

Do you know how long it took?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mary demorou uma eternidade para se vestir.

Mary took forever to get dressed.

Demorou para chegar.

It took a while to arrive.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A cura demorou meses.

The cure took months.

A tempestade não demorou muito tempo.

The storm didn’t last very long.

Não demorou assim tanto.

It didn't take that long.

— A Princesa Prometida (1987)

A espera pelo visto demorou mais do que o esperado.

The wait for the visa took longer than expected.

Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.

It took me a long time to understand what she was saying.

Esse ônibus demorou muito hoje.

This bus was very late today.

— Cidade de Deus (2002)

Demorou um pouco.

It took a while.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso aí, Filé, demorou mesmo.

That's right, Filé, it took a while.

— Cidade de Deus (2002)

Você demorou para aparecer.

It took you a while to show up.

— Ele Está de Volta (2015)

O sucesso não demorou a chegar.

Success did not take long to arrive.

— Ele Está de Volta (2015)

Demorou meia hora.

It took half an hour.

Se são tão incríveis assim, por que você demorou seis meses para vendê-las?

If they're so amazing, why did it take you six months to sell them?

— Alerta Apocalipse (2026)

Demorou um bocado, não?

It took a while, didn't it?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quanto demorou exatamente?

How long did it take exactly?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom demorou uma eternidade para se vestir.

Tom took forever to get dressed.

Quanto tempo demorou a sua viagem?

How long did your trip take?

Tom disse que demorou um pouco para se acostumar a fazer isso.

Tom said it took him a while to get used to doing it.

Demorou dez anos para construir o parque de diversões.

It took ten years to build the amusement park.

Demorou quase uma semana.

It took almost a week.

Por que demorou tanto tempo, Gita?

Why did it take so long, Gita?

— Swades: We, the People (2004)

Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.

It didn't take the police long to piece together what happened.

Isso demorou meses.

This took months.

Demorou a voltar.

It took him a while to come back.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Já demorou demais, não é?

It's taken too long, hasn't it?

— Amores Brutos (2000)

Demorou muito.

It took a long time.

— O Segredo de Aman (2003)

Demorou, aí.

That took a while.

— Cidade dos Homens (2007)

Você demorou!

You took too long!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não pintou, demorou, vermelha.

It wasn't painted, it took a while, red.

— Senna (2010)

Demorou menos de cinco minutos.

It took less than five minutes.

Demorou um pouco mais do que eu esperava.

It took a little longer than I expected.

Tudo bem, mas nunca demorou tanto tempo.

Okay, but it's never taken this long.

— Volver (2006)

Quanto tempo demorou para escrever a carta?

How long did it take to write the letter?

Demorou exatamente uma hora.

It took exactly one hour.

Demorou três horas para fazer isso.

It took three hours to do that.

Isso não demorou muito.

That didn't take long.

Não demorou muito tempo para chegar aqui!

It didn’t take long to get here!

— Barfi! (2012)

Isso demorou muito mais do que cinco minutos.

This took much longer than five minutes.

— Anora (2024)

Demorou bastante.

It took quite a while.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Demorou para atirar.

He took too long to shoot.

— O Hospedeiro (2006)

Por que demorou para vir me ver?

Why did it take you so long to come see me?

— Ne Zha (2019)

Demorou.

It took a while.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela demorou duas horas para ficar pronta.

It took her two hours to get ready.

Você demorou.

You took too long.

— Tropa de Elite (2007)