Yap.Town

depender

to depend on, to rely on

d ɨ p ẽ d e ɾ
depend to depend on, to rely on + er infinitive / future subjunctive eu/ele/ela
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,845
to depend on, to rely on In Portuguese, this verb is followed by de.
PO: Não quero depender de ninguém.
EN: I don't want to depend on anyone.
Conjugation of depender
Indicative present
SingularPlural
First dependo dependemos
Third depende dependem
Imperative
SingularPlural
Second depende —
depender
Subjunctive future
SingularPlural
First depender —
Third depender —
Present
dependendo
Indicative past
SingularPlural
First — dependemos
Indicative imperfect
SingularPlural
First dependia —
Third dependia —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dependesse —
Third dependesse —

Sua vida pode depender disso.

Your life may depend on it.

A propósito, como é ser forçado a depender dos outros para viver?

By the way, what's it like to be forced to depend on others for a living?

— Intocáveis (2011)

Se depender de mim, você pode ter tudo.

If it's up to me, you can have it all.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu acho que isso vai depender de você.

I think that will depend on you.

Não queremos depender de ninguém.

We don't want to depend on anyone.

— O Sacrifício (1986)

Jamais pensei em depender dos ingleses para nos proteger.

I never imagined we would have to depend on the English to protect us.

— Desejo e Perigo (2007)

Vai depender do seu advogado.

It will depend on your lawyer.

— As Diabólicas (1955)

De vez em quando é necessário depender de outros.

Sometimes it's necessary to depend on others.

Aí vai depender da sua vontade.

Well, that depends on what you want.

— O Último Azul (2025)

Tudo vai depender de seus braços e pernas.

It will all depend on your arms and legs.

— O Salário do Medo (1953)

Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.

You shouldn’t rely so much on other people to help you.

Detestaria depender do senhor.

I would hate to depend on you, sir.

— Morangos Silvestres (1957)

Layla não tem renda e precisa depender de Sami.

Layla has no income and needs to depend on Sami.

Se eu vou ou não vai depender do clima.

Whether I go or not will depend on the weather.

Não posso depender mais de você.

I can’t rely on you anymore.

Vai depender da velocidade de reação ao tratamento.

It will depend on how quickly they respond to the treatment.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Nós não devemos depender dos seus pais.

We shouldn't depend on our parents.

Você não deveria depender tanto dos outros.

You shouldn't depend on others so much.

Ela não quer depender dos pais.

She doesn't want to depend on her parents.

Não quero depender disto.

I don't want to depend on this.

Vai depender do Georg.

It will depend on Georg.

— Violência Gratuita (1997)

Eu não gosto de depender dos outros.

I don't like relying on others.

Sounds similar to

defender d ɨ f ẽ d e ɾ