they say that
Tom e Mary dizem que não acham que o John pode fazer isso.
Tom and Mary say they don't think John can do that.
Dizem que o ministro é um mestre no violão e no piano!
They say the minister is a master of the guitar and piano!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.
Tom and Mary say they can prove that John didn't do it.
They say he is ill.
Os investigadores dizem que isso não é verdade.
The researchers say that isn't true.
Dizem que prostitutas não têm coração.
They say prostitutes have no heart.
— Flores do Oriente (2011)
E dizem que você não pode viver e não deveria.
And they say you can't live and you shouldn't.
— Jojo Rabbit (2019)
Dizem que a guerra vai acabar logo, então seria bom ter um pouco sobrando.
They say the war will end soon, so it would be good to have some left over.
— Nada de Novo no Front (2022)
Dizem que tem um tesouro escondido na mansão da Sarkar.
They say there's a hidden treasure in Sarkar's mansion.
— Tumbbad (2018)
Dizem que faz música que nunca foi ouvida antes.
They say he makes music that has never been heard before.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Nossos batedores dizem que Saruman atacou Rohan.
Our scouts say that Saruman attacked Rohan.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom e Mary dizem que esperam que John saiba quando deve fazer isso.
Tom and Mary say they hope John knows when he should do that.
Dizem que o golfe é muito popular no Japão.
They say golf is very popular in Japan.
Todos dizem que não sou tão bonita quanto minha mãe.
Everyone says I'm not as pretty as my mother.
— A Criada (2016)
Sim, dizem que sou bom em construir mundos imaginários.
Yes, they say I'm good at building imaginary worlds.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Tom e Mary dizem que não sabem por que John está fazendo isso.
Tom and Mary say they don't know why John is doing this.
Dizem que os pobres nem sempre são infelizes.
They say that poor people aren't always unhappy.
Dizem que ele une as pessoas separadas.
They say it brings separated people back together.
— Irmão Bajrangi (2015)
Dizem que Tóquio é uma cidade muito segura.
They say Tokyo is a very safe city.
Dizem que sua bondade só perde para a da Madre Teresa.
They say that her kindness is second only to Mother Teresa's.
— Os Caras Malvados (2022)
Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.
Some people say Tom is stupid, but I think he’s quite intelligent.
Pedem uma fortuna e dizem que ainda está barato.
They ask a fortune and say it's still cheap.
— Andrei Rublev (1966)
Dizem que um novo restaurante foi construído.
They say a new restaurant has been built.
Dizem que matar padre dá um azar danado!
They say killing a priest brings terrible bad luck!
— O Auto da Compadecida (2000)
Dizem que dá azar se garoto e a garota se encontrarem antes do casamento.
They say it's bad luck for the boy and girl to meet before the wedding.
— Queen (2014)
As pessoas dizem que sou louco.
People say I'm crazy.
Dizem que é o melhor para a saúde.
They say it's the best for your health.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.
Tom and Mary say they can prove that John did it.
Dizem que o diabo tá sempre pronto pra fazer um acordo.
They say the devil is always ready to make a deal.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.
Everyone says the food at this restaurant is excellent.
Tom e Mary dizem que não precisam fazer isso.
Tom and Mary say they don't need to do that.
Dizem que o tio dela trabalhava para eles.
They say her uncle worked for them.
Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.
Many scientists say that life on Earth did not arise by chance.
Dizem que ele simplesmente a idolatrava.
They say he simply idolized her.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Dizem que a verdade dói Então menti pra você.
They say the truth hurts, so I lied to you.
— Pecadores (2025)
Dizem que todo homem tem seu preço.
They say every man has his price.
Dizem que há um Picasso e três Renoirs neste museu.
They say there’s a Picasso and three Renoirs in this museum.
Os homens dizem que não passaremos desta noite.
The men say we won't make it through the night.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Dizem que correr acrescenta vida aos seus dias.
They say that running adds life to your days.
— O Sobrevivente (2025)
As pessoas dizem que a vida é curta.
People say that life is short.
As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.
People always tell me that I speak French very well.
Dizem que você é livre, mas precisa saber escolher.
They say you are free, but you need to know how to choose.
— Oito e Meio (1963)
Tom e Mary dizem que eles gostam desse tipo de música.
Tom and Mary say they like this kind of music.
They say love is blind.
Dizem que ela é filha de uma bruxa da floresta.
They say she is the daughter of a forest witch.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Tom e Mary dizem que não acham que vão vencer.
Tom and Mary say they don't think they're going to win.
Dizem que ele está no Reino Unido.
They say he's in the United Kingdom.
Os investigadores dizem que não é verdade.
The investigators say it's not true.
Frequentemente me dizem que eu não fico bem em uma saia.
People often tell me that I don't look good in a skirt.
Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.
They say that when you die, you see something like a movie.
— Tampopo (1985)
Afinal, dizem que nasci com presas!
After all, they say I was born with fangs!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Dizem que a maionese pode conter mostarda.
They say that mayonnaise can contain mustard.
— Mommy (2014)
Dizem que fez algo ruim, e por isso se esconde aqui.
They say he did something bad, and that's why he's hiding here.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
A Isabela, dizem que ela morreu.
They say Isabela is dead.
Os soldados dizem que descalço fica melhor.
The soldiers say it looks better barefoot.
— Guerra e Paz (1968)
Tom e Mary dizem que acham que John realmente faria isso.
Tom and Mary say they think John would really do that.
Dizem que ela estuda vários idiomas.
They say she studies several languages.
Especialistas dizem que poderá cair em qualquer cidade.
Experts say it could fall in any city.
— Salyut 7 (2017)
Alguns dizem que Bumpy Johnson era um grande homem.
Some say Bumpy Johnson was a great man.
— O Gângster (2007)
Tom e Mary dizem que esperam que John seja capaz de fazer isso.
Tom and Mary say they hope John will be able to do that.
Dizem que o homem desta foto não existe.
They say the man in this photo doesn't exist.
— O Operário (2004)
Todos dizem que o Tom é um bom homem.
Everyone says Tom is a good man.
Dizem que ele era músico quando jovem.
They say he was a musician when he was young.
Tom e Mary dizem que podem pagar por isso.
Tom and Mary say they can pay for it.
Dizem que a arte revela mais sobre o espectador do que sobre o artista.
They say that art reveals more about the viewer than about the artist.
— Os Caras Malvados (2022)
Acredito nas pessoas que dizem que Chris lhes contou isso.
I believe the people who say Chris told them that.
Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.
They say beetroot juice can lower blood pressure.
They say he's sick.
Dizem que aqui Nijinsky fez seu famoso salto de três metros pelo ar.
They say that Nijinsky performed his famous three-meter leap through the air here.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.
Some people say that French is easy to learn.
Elas dizem que são a minha mãe, mas não são.
They say they’re my mother, but they’re not.
— O Último Imperador (1987)
Dizem que uma grande feiticeira vive nessa floresta.
They say a great sorceress lives in that forest.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Dizem que ninguém tem motivo para fazer-lhe isso.
They say that no one has a reason to do that to him.
— Um Contratempo (2017)
They say he's worse than his father.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Tom e Mary dizem que eles podem ver fantasmas.
Tom and Mary say they can see ghosts.
Dizem que o diamante da coroa também foi cortado.
They say the diamond in the crown was also cut.
— Titanic (1997)
As regras da prisão dizem que não há discriminação.
The prison rules state that there is no discrimination.
Dizem que ele ainda está em Paris.
They say he's still in Paris.
Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.
Many death row inmates say they don't want to die.
Tom e Mary dizem que não querem ir a Boston.
Tom and Mary say they don't want to go to Boston.
Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
They say red wine goes better with meat than white wine.
A escola ligou agora, dizem que ele não foi hoje nem ontem.
The school just called; they said he wasn't there today or yesterday.
— Sem Amor (2017)
Dizem que essa casa é assombrada.
They say this house is haunted.
Dizem que acender uma vela atrai a pessoa amada.
They say that lighting a candle attracts the person you love.
— देवदास (2002)
Algumas pessoas dizem que Boston é uma cidade perigosa.
Some people say that Boston is a dangerous city.
Dizem que um deles pode destruir o planeta.
They say one of them could destroy the planet.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
The greatest pleasure in life is doing what people say you can't do.
As pessoas dizem que ela cruzou os sete mares por causa dele.
People say she crossed the seven seas because of him.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Dizem que voltou para cuidar de sua tia Paula.
They say she returned to take care of her aunt Paula.
— Volver (2006)
Tom e Mary dizem que eles não tinham seguro.
Tom and Mary say they didn't have insurance.
Os especialistas dizem que é improvável.
Experts say it is unlikely.
Tom e Mary dizem que não estão planejando ir para lugar nenhum.
Tom and Mary say they aren't planning to go anywhere.
Eu não estudo tanto quanto os meus pais dizem que eu deveria estudar.
I don't study as much as my parents say I should.
Dizem que ele paga mais que a loja de seda.
They say he pays more than the silk shop.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.
They say Hamlet is the best-written play of all.
Vocês sempre dizem que a construíram com seu trabalho, com seu suor.
You always say you built it with your hard work and sweat.
— Lazzaro Felice (2018)
Tom e Mary dizem que vão precisar de um pouco mais de dinheiro.
Tom and Mary say they’re going to need a little more money.
Os pesquisadores dizem que isso não é verdade.
The researchers say that this isn't true.
Dizem que ser humano nenhum saiu vivo desta floresta?
They say that no human being has ever come out of this forest alive?
— Princesa Mononoke (1997)
They say he is very rich.
Dizem que a melhor coisa para ensinar é a experiência.
They say that experience is the best teacher.
— Os Caras Malvados (2022)
Tom não é como as pessoas dizem que ele é.
Tom isn't the way people say he is.
Uns dizem que se afogou, outros dizem que fugiu para a América.
Some say he drowned; others say he fled to America.
— O Tambor (1979)
Dizem que teremos um terremoto um dia desses.
They say we’ll have an earthquake one of these days.
Dizem que foi construído um novo restaurante.
They say a new restaurant has been built.
Dizem que carne de gato tem gosto de coelho.
They say cat meat tastes like rabbit.
— O Conformista (1971)
Dizem que você quer ensinar teoria quântica.
They say you want to teach quantum theory.
— Oppenheimer (2023)
Tom e Mary dizem que ainda não têm certeza do que causou o problema.
Tom and Mary say they’re still not sure what caused the problem.
Dizem que ela vai lá todas as terças.
They say she goes there every Tuesday.
— A Voz do Silêncio (2016)
Alguns dizem que ele nunca existiu.
Some say he never existed.
Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.
Tom and Mary say they expect John to return on Monday.
Dizem que o húngaro é um dos idiomas mais difíceis do mundo.
They say Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
O Tom e a Mary dizem que não têm tido pesadelos há muito tempo.
Tom and Mary say they haven't had nightmares in a long time.
Todos dizem que o cachorro é o melhor amigo do homem.
Everyone says that a dog is man's best friend.
— Amores Expressos (1994)
Todos na internet dizem que é culpado, se tá no Mercy.
Everyone on the internet says he's guilty, if he's at Mercy.
— Justiça Artificial (2026)
Tom e Mary dizem que querem aprender francês.
Tom and Mary say they want to learn French.
They say they can help us.
Dizem que ele é a pessoa mais rica da cidade.
They say he is the richest person in the city.
Dizem que tem um cara parecido comigo que é bem gato.
They say there's a guy who looks like me and is really good-looking.
— O Sobrevivente (2025)
Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.
Some people say that my love can't be real.
Eu estava no hospital materno, os médicos dizem que é tarde demais.
I was at the maternity hospital; the doctors say it’s too late.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tom e Maria dizem que precisam estudar francês.
Tom and Maria say they need to study French.
Eu sempre lhes peço, mas dizem que ainda não posso voltar.
I always ask them, but they say I can't go back yet.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
They say it's going to rain.
Se dizem que elas vêm de uma transcrição, eu aceito.
If they say they come from a transcript, I accept it.
— Oppenheimer (2023)
Dizem que é um instantinho, mas a viagem parecia não ter fim.
They say it’ll only take a moment, but the journey seemed endless.
— As Bodas de Deus (1999)
Tom e Mary dizem que entenderam tudo.
Tom and Mary say they understand everything.
Dizem que o filme é interessante.
They say the movie is interesting.
Todos dizem que não há nada a fazer, mas não é verdade.
Everyone says there’s nothing to be done, but that’s not true.
— A Voz do Coração (2004)
Dizem que ele ainda está vivo.
They say he is still alive.
Tom e Mary dizem que não sabem onde John está planejando fazer isso.
Tom and Mary say they don't know where John is planning to do that.
Dizem que os deuses ficaram com ciúmes de Atlântida.
They say the gods were jealous of Atlantis.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Dizem que São Petersburgo é mais bonita que Moscou.
They say Saint Petersburg is more beautiful than Moscow.
Mas a pessoas dizem que te mataram em Albuquerque.
But people say you were killed in Albuquerque.
— Três Homens em Conflito (1966)
Dizem que esta noite não vai chover nem nada.
They say it won’t rain or anything tonight.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Dizem que ajuda no julgamento, mas não estou nem aí.
They say it helps with judgment, but I don't care.
— Fale com Ela (2002)