de suas

of your

→ de

phrase Uncommon #12,276

of your Depending on context, suas can also mean “her” or “their.” It agrees with a feminine plural noun; the possessor’s gender does not determine the form.

PO: Uma de suas fotos está na mesa.

EN: One of your photos is on the table.

Tom traduziu para o Grego Moderno sete por cento de suas frases em Inglês.

Tom translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

Eles até mudam a cor de suas peles.

They even change the color of their skin.

— Preso na Escuridão (1997)

A máquina está sem algumas de suas partes.

The machine is missing some of its parts.

O homem é um produto de suas circunstâncias.

Man is a product of his circumstances.

Pôr o peso de suas ambições em seu filho é pior que trabalho infantil.

Putting the weight of your ambitions on your child is worse than child labor.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Gostamos de suas roupas, com exceção de suas botas.

We like your clothes, except for your boots.

Estamos cansados de suas mentiras.

We’re tired of your lies.

Tom me emprestou algumas de suas ferramentas.

Tom lent me some of his tools.

Afaste-o de suas mulheres e crianças.

Keep him away from his wives and children.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.

It will take him some time to recover from his injuries.

Você será uma de suas damas.

You will be one of her ladies-in-waiting.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tom chutou a neve para fora de suas botas.

Tom kicked the snow out of his boots.

Por favor, dê-me uma de suas figuras.

Please give me one of your pictures.

Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.

I've never heard him complain about his meals.

Antônio está orgulhoso de suas conquistas.

Antônio is proud of his achievements.

Você sabe por que o criminoso tira a pele de suas vítimas?

Do you know why the criminal skins his victims?

— Perfect Blue (1998)

Ela sempre foge de suas responsabilidades.

She always runs away from her responsibilities.

Tom tirou umas de suas luvas.

Tom took off one of his gloves.

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

He is unaware of his terrible manners.

Quanto ao senhor, senhor João Grilo, vai se arrepender de suas brincadeiras!

As for you, Mr. João Grilo, you’ll regret your pranks!

— O Auto da Compadecida (2000)

Usando a mais curta de suas três perucas.

Wearing the shortest of her three wigs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu lá sou uma de suas atrizes?

Am I one of your actresses?

— Oito e Meio (1963)

Temos algumas cópias de suas estórias do San Diego Door.

We have some copies of his stories from the San Diego Door.

— Quase Famosos (2000)

Seus pais têm muito orgulho de suas conquistas.

Their parents are very proud of their accomplishments.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Viajando com você, numa de suas aventuras.

Traveling with you on one of your adventures.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O fazendeiro Miller diz que você pode ter roubado uma de suas galinhas.

Farmer Miller says you might have stolen one of his chickens.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acho que posso ver uma de suas estrelas escuras.

I think I can see one of your dark stars.

— Oppenheimer (2023)

Agora é sua vez de lidar com as consequências de suas conquistas.

Now it's your turn to deal with the consequences of your achievements.

— Oppenheimer (2023)