Yap.Town

do povo

of the people; from the people

→ do
phrase Uncommon #8,757
of the people; from the people The exact sense of “de” depends on context; it can also describe someone as an ordinary person.
PO: O dinheiro é do povo.
EN: The money belongs to the people.

O Tom é uma pessoa do povo.

Tom is a man of the people.

A culpa não é do povo, Antônio!

It’s not the people’s fault, Antônio!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Por isso, os fatos são coisas que devem ser mantidas longe do povo.

That’s why facts are things that should be kept away from the people.

Os generais são a escória do povo alemão.

The generals are the scum of the German people.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tá falando do povo que vai pra Amazônia.

He's talking about the people who are going to the Amazon.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É a voz do povo, querida.

It's the voice of the people, darling.

— Fale com Ela (2002)

Você foi escolhido para ser o grande chefe do povo tupinambá.

You were chosen to be the great chief of the Tupinambá people.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O poeta do povo!

The people's poet!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sami era uma pessoa do povo.

Sami was a common person.

A voz do povo comum do Paquistão.

The voice of the ordinary people of Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Um exército do povo, armados com pedaços de pau!

A people's army, armed with sticks!

— Conflito das Águas (2011)

Acha que eles são amigos do povo?

Do you think they are friends of the people?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E quem vai cuidar do povo e dos soldados?

And who will take care of the people and the soldiers?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estamos pegando de volta o dinheiro que os bancos tomaram do povo.

We're getting back the money the banks took from the people.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

A questão é o bem do povo alemão.

The issue is the well-being of the German people.

— Ele Está de Volta (2015)

O Imperador é o símbolo da unidade do povo.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

Um homem do povo.

A man of the people.

— O Gângster (2007)

É o trigo do povo!

It's the people's wheat!

— O Sol Enganador (1994)

Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.

Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.

A voz do povo é a voz de Deus.

The voice of the people is the voice of God.

— Malèna (2000)

Ele gosta de dizer que é o filho do povo.

He likes to say that he is a son of the people.

Você está morto e ainda assim, está vivo no coração do povo.

You are dead, and yet you are alive in the hearts of the people.

— Baahubali: O Início (2015)

É a voz do povo!

It's the voice of the people!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Este é o medo do povo.

This is the people's fear.

— Ventos da Liberdade (2006)

Hoje é a vez do povo, que eles falem.

Today is the people's turn—let them speak.

— Dangal (2016)

Apoiem o governo do povo.

Support the people's government.

— Tempo de Viver (1994)

Precisam vir do povo.

They need to come from the people.

— Capitães de Abril (2000)

Mais fortes são os poderes do povo!

The power of the people is stronger!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ô pai, que onda é essa do povo tirar sempre foto com carro?

Hey, man, what's with people always taking pictures with cars?

— Aquarius (2016)

A maioria do povo não compreende.

Most people don't understand.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Gandalf contou que você era do povo do rio.

Gandalf told me you were from the River People.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ou alguém baixo, comum e do povo?

Or someone short, ordinary, and from the common people?

— Henrique V (1989)

Não é do povo!

It's not from the people!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tamanha traição do povo alemão.

Such a betrayal by the German people.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele sempre esteve ao lado do povo.

He has always stood by the people.

Estamos despertando novamente a alma do povo russo.

We are reawakening the soul of the Russian people.

— Leviatã (2014)

Ela compreende o idioma do povo húngaro?

Does she understand the Hungarian language?

Depois do pão, a educação é a primeira necessidade do povo.

After bread, education is the people's most pressing need.

É a voz do povo, professor.

It's the voice of the people, Professor.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Porém deve proteger a Malena Scordia do povo.

However, he must protect Malena Scordia from the people.

— Malèna (2000)

Esta não é a vontade do povo.

This is not the will of the people.

— Ventos da Liberdade (2006)