let him; leave him
Deixa ele ir embora.
Let him go.
— Tropa de Elite (2007)
Você deixa ele beijá-la?
Do you let him kiss you?
— Férias de Amor (1955)
Deixa ele em paz.
Leave him alone.
— Irmão (1997)
Você não deixa ele botar, não?
You won't let him put it in, will you?
— Cidade de Deus (2002)
Deixa ele assistir.
Let him watch.
— Casa Vazia (2004)
Cola, deixa ele ouvir o que as pessoas dizem dele.
Cola, let him hear what people are saying about him.
— Vá e Veja (1985)
Por que não deixa ele em paz, hein?
Why don't you just leave him alone, huh?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Deixa ele terminar!
Let him finish!
Doutor, deixa ele ir.
Doctor, let him go.
— Carandiru (2003)
Deixa ele falar, gente.
Let him speak, everyone.
Ele te derrubou e você deixa ele ir.
He knocked you down, and you let him go.
— Dangal (2016)
Deixa ele comigo.
Leave him to me.
Por que não deixa ele ir?
Why don't you just let him go?
Deixa ele.
— O Ódio (1995)
Espera, deixa ele falar.
Wait, let him speak.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Será que gozar no meu banco deixa ele excitado?
Does having sex on my bench turn him on?
— Parasita (2019)
Sonny, deixa ele passar.
Sonny, let him through.
— F1: O Filme (2025)
Deixa ele ficar com cinco.
Let him have five.
— Marty Supreme (2025)
Nada deixa ele bravo.
Nothing makes him angry.
Deixa ele em paz!
Leave him alone!