de plantão

O velho está de plantão.

The old man is on duty.

— Três é Demais (1998)

Agora tenho que ir até a loja de plantão.

Now I have to go to the on-duty store.

— Braço de Diamante (1969)

Ele está de plantão hoje.

He's on duty today.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não estarei de plantão amanhã.

I won't be on call tomorrow.

Quem não estiver de plantão pode ir.

Those who are not on duty can go.

— Alerta Lobo (2019)

Quem está de plantão?

Who's on duty?

— Такси-блюз (1990)

Eu agora estou de plantão.

I am on duty now.

Como está indo, oficial de plantão?

How's it going, officer on duty?

— Брат 2 (2000)

O detetive de plantão.

The detective on duty.

— Relatos Selvagens (2014)

O que dormiu de plantão.

The one who fell asleep while on duty.

— Vá e Veja (1985)